あなたは親切 You are kind ? 英語

ESLのクラスで、「これは使わないよ～、でもアメリカに来る外国人はよく間違えて使うね。」
という単語やフレーズがいくつかあるようです。

一つは、「あなたは親切」です。
親切はkindですね、直訳したら。

でも「You are kind.」とか「Americans are kind.」は通常使わないらしい。
んじゃ、kindness?　これも違う、kindnessは名詞：nounだから
「You are kindness.」だと「あなたは親切さですね。」となりますし、それに冠詞がないので間違いだらけ。正解は…
「You are nice.」、「Americans are nice.」とすればいいみたい。

もう、いろいろ難しい単語を使うのではなく「nice!」でいいみたい。

あとはよく、「perfect!」って言いますね。ハンバーガー注文しても「perfect!」、、確認しても「perfect!」、持ち帰りでなく店内で食べると言っても「perfect!」、カード支払いしても「perfect!」。レジの若いおにいさんだから、テンポよく、楽しくやってんのでしょうが、なんかこっちも楽しくて元気になります。
「Gotcha!（がっちゃ）」とかも、若い兄ちゃんは「了解したぜ!」って感じで、言いますね。

(自宅から30分ほどのところにあるダム、夏は保養地になるみたい。キャンプ場もあります。)