How's it gone? 「はずぃごーん？」 その2 英語

「はずぃごーん？」のその2です。

英語の挨拶です。その1はこちらから、はずぃごーん？　英語 。
意味は「How are you?」と同義です。

僕ははじめ「Has it gone?」だと思って「???」でしたが、「How is it gone?」と知りました。

今回は、この答え方です。

日本で習ったように「I'm fine.」と返事をしておりました。
しかし、娘が「お父さん、Fineだとあんまりよくないよ、Goodにしたほうが良いよ。」と…

そこでDavisの大学院生に聞きました。以下、個人的見解です。
「調子はどうだい？：How's it gone?」

「Fine：うん、いいよ。(悪くないよ。でも、ちょっと構わないでくれ…)」

「Good、Nice：調子いいよ。(いいよ。)」　この後、あなたはどう？とか続きます。

「Excellent、Great、Perfect…：めっちゃいいよ。(すごく調子いいよ。)」　この後、会話が続きます。

「Amazing！！：最高だよ！！」

ってな感じで、Fineは悪くないけど…って意味で会話もそこで終了。となるようです。
ジェスチャーとしては、サムズアップ(親指立てるサイン)でOKらしいです。

あとは、ジョークとして、親しい友達だと
「How's gone?」　「It's gone!」って返答もアリらしいです。
「うまく行ってる？」　「行ってしまったぜ！」　なんてニュアンスでしょうか？

結論
これからはFineでなくて、Goodを使っていこう。

(UC Davisの事務手続き：授業料などを支払ったりする部門の建物です。左右対称、魅力的な建築ですね。)