12/01/2015

エピペン その2 処方箋と薬局

さて、エピペンが処方されたので、その受け取りです。

日本では処方箋を手渡しでもらうのですが、アメリカでは指定の薬局にオンラインでオーダーされて受け取りに行きます。

受診後、指定の薬局:RITE AIDに行きました。
(RITE AIDのホームページです。今の時期は電子安売り時期で、かつインフルエンザワクチンも安売りです。)

薬局ですが、コンビニ兼スーパーみたいにデカいです。奥に薬局の窓口があります。
その窓口で薬を取りに来た旨を伝えます。すると窓口のおねーさんが、
「Prescription(処方箋)はないのか?」と聞いてきました。
「既にDrがオンラインで送っているはずです」と伝えますと、「わかったチェックしてみるよ」と。
ほんで、奥でPCをかちゃかちゃして戻ってきました「オーダー来てないわ」とのこと。
やっぱりアメリカですね。うすうす「大丈夫かいな?またなんかひと悶着ありそうやな。」と予想していたのであんまりショック受けずに帰宅となりました。

その後、電話で処方確認の電話をしてみました。
まず、保険会社に電話してみますと、「処方された医療機関に聞くように」と言われました。
ほんで、受診した医療機関に電話して、薬局部門につなげてもらうと、「処方箋を持ってこい、ここはRITE AIDじゃない。処方のオーダーの確認はここではできない。」と言われました。

診療所のBillingに関するところに繋げて、そこでいろいろやってもらいました。
名前、生年月日、主治医、処方内容、などなど一つずつ説明します。
そしたら、「Drのオフィスに連絡しておくから、薬局に取りに行けばOK、もう大丈夫だ!! 」
ってな感じで終了になりました。

たったこれだけなのに、めっちゃ時間かかるし疲弊します。

問題なのは、電話!! 自動音声案内があかんですわ。
まず音声案内が、かかりつけ予約は1番、内科予約は2番、放射線科は3番、病院関係は4番、診療所関係は5番、薬局は6番をプッシュしてください。と言われますが、今回はどこにつなげてもらっていいかわからんからまずは薬局につなげてもらったけどダメ。つぎは診療所関係で繋げてもらいました。そして、日本語通訳をお願いするがここでも待たされます。
やっと通訳の方に繋がって、いざ今回の件を相談しようとしていると相手がオフライン…とか、まぁすんなりいきません。保留音を聞く時間がめちゃくちゃ長いです。
以前、留学していた先輩も、電話問い合わせには30分ぐらい待たされるとブログに記載されておりましたが、まさにそのとうりですね。
電話料金に関しては、僕の携帯の契約は、米国でも日本でも固定電話ならいくらでも電話してよい、契約なので、そこはラッキーでした。

さて、また薬局RITE AIDに行ってみました。
すると、きれいなお姉さんに、「Last nameは?保険のカード見せて。」と言われます。
そして、本来であれば準備された薬を受け取って支払うだけなのですが、なんかややこしそう。
PCをいじって、生年月日や電話番号などいろいろ聞かれて「保険がきかないわよ。保険が適応されないと、すごく高額になるわよ。(多分このような意味)」と。どうやら、息子の保険の生年月日が保険会社に登録されるときに間違ったままで、保険システム上エラーになるよう。
お姉さんが、「ちょっと保険会社に聞いてみるわ、ちょっとまって。」と親切に対応してもらいましたが、結局「保険の登録を訂正してもらってからでないと処方できないわ。」とのこと。
やっぱりか~。保険登録の生年月日間違いがあって、訂正してもらうように色々手続きしたけどまだ放置されてるんや…

以前は、メールで保険会社に訂正を依頼したら、保険コーディネーターに連絡するように言われて、保険コーディネーターに連絡したらすでに訂正済み、とのことでした。
やっぱり、なおってないやん。

再度、保険会社に電話して、きちんとしてもらうようにお願いします。
その結果、次回報告します。

結論
事務手続きで一つ引っかかると非常に面倒。各部署が役割細分化されているので、どこでトラブルが発生しているのかさっぱりわからん。相手も自分の担当外だとどうしようもないので、次の手段をアドバイスするだけ…
結局、何かトラブルあっても全く改善につながらない。こちらからサーベイランスに記録しないとほったらかしになる。これがアメリカ的システムの最大の問題でしょうね。
その最たる例が「DMV」ですね。

診療所受診 エピペンその1 予約~受診編

診療所受診から処方、薬の受取までに関してです。

アメリカの医療保険も加入できて、保険カードも入手でき、さらに日系のかかりつけ医への変更もできました(子供のみ)。
かかりつけ医などの指定は全部、保険会社のホームページからオンラインで行います。
(ここにログインしてオンラインでいろいろ手続きします。)

さて、いつまでも無料診療所にかかっているわけにもいかないし、今後のワクチン接種や、何かあった時のためにかかりつけ医を一度受診しようということになりました。

さて、まずは受診の予約です。予約は電話で行います。

当然ながら全部英語でのやりとりになるのですが、日本語に通訳するシステムがあるのでそちらを利用します。
しか~し、自力の英語でやってみようとまずトライしてみました。
いろいろ尋ねられて、予約の旨をつたえるのですが、相手がめっちゃ早口で、僕が何度も聞き直していると、相手が「日本語の通訳するか?」と聞いてきましたので、結局「Yes, please」と、通訳してもらいました。

この通訳、非常にもどかしい。簡単な相手の質問はわかるので、すぐに答えてしまいそうになるのです。たとえば誕生日は?電話番号は?住所は?などは英語で答えてしまいます。しかし、細かいことになるとこっちが把握しきれず、やはり通訳の方に助けていただくことになります。

さて、予約しました。約2週間後に受診になりました。
次は受診です。

当日受付に来院したことを伝えます。そして書類記入。これが非常にめんどくさい。
住所や生年月日、既往歴などは想定内ですし、知っている英単語が多いので問題ないのです。が、保険プランの詳細や、両親の仕事やVISAの種類などまで細かく記入します。そして子供の人数分なので時間かかりました。

時間になれば看護師さんに呼ばれます。
身長体重を測ってから、診察室に行き、Drが来られるのを待ちます。
そしてDr登場!! 日本語が通じる小児科Drですので会話は問題なく進みます。

まずは一般的な問診。単純に、問診(既往歴+ワクチン歴)の聴取です。日本で書いてもらったワクチン接種歴証明書を提出して、コミュニティーケアで作成してもらったワクチン証明書も提出します。そして、いろいろ話をして今後の予定を立てます。

息子は生後6か月でアレルギーがあることが判明しており、以前に牛乳を飲んで喘息様の呼吸になったことも伝えました。すると「エピペンは持っていますか?」と聞かれました。日本の小児科ではエピペンの話までは出ませんでしたが、アメリカでは普通なのですね。
日本ではアナフィラキシー症状があれば処方なのでしょうか。体重も薬剤投与可能範囲でしたし、やはり日本ではないので「備えあればうれえなし」、エピペンを処方してもらいました。
Drがパソコンでいろいろ入力して、「薬局はどこにしますか?」と、近所の薬局の住所と名前(RITE AIDにしました)を伝えます。するとまたPC入力。「はい、送っておきましたから取りに行ってくださいね。」と。
あれ、処方箋はもらわないのかな?と疑問に思いながらも、診察は続き、息子はHBVワクチンをすぐに受けさせていただきました。診察は、睾丸がしっかり2つあることを確認するのですね。

そして、ワクチンを打つのは看護師さん。腕をまくり上げようと準備していると、「足に打つのよ」と。おもむろにズボンをずりさげ、すかさず太ももにワンショット!! その素早さ、まるで居合抜きのようでした。

日本でも赤ちゃんは太ももにしているようですね。知らんかった…暴れる子はベットに抑えてもらって太ももに素早くショット!! 今後はそれでいこう、と思いました。

次回のワクチン接種予定時期を指摘いただき、その時期に再診予約を取るように言われました。

本来はこれで終了、帰宅なのです。支払いも保険会社にネット上で手続きするのです。
でも、いろいろと心配なのでもう一度受付に聞きました。

Q:「処方箋もらってないけどいいの?」 
A:「ネットでオーダーしてるから薬局に行って、受け取ってね。」

Q:「今日は支払いしなくていいの?」
A:「ネットでしてね。でもいまするならできるけど、やる?」
とのことで、その場で診察料のみ10ドルお支払い。クレジットカードで。

Q:「次の予約はどうしたらいいの?」
A:「電話で予約してね。」

以上で終了です。
印象として、クリニックの待合は非常に綺麗でした。広い、床は絨毯、でっかい水槽があって熱帯魚が泳いでおりました。日本の診療所も最近は、エレガントになっていますけど、私は昔の開業医の診療所のイメージが強いので、結構面喰いました。

結論
処方箋はもらわない。
支払いはネットで。

では、次回は薬(エピペン)の受取りについてです。

11/30/2015

ブラックフライデー サイバーマンデー

「ブラックフライデー」と「サイバーマンデー」についてです。
僕は渡米するまでは全く知りませんでした。
11月下旬になると、テレビやラジオ、ネットなどでたくさんの広告を見ます。ポストにも安売りチラシが大量に入り、「Black Friday, Cyber Monday 」の文字が目につきます。直訳すると「黒の金曜日」「電子の月曜日」です。直訳ではよく分かりませんね。

簡単に説明しますと(詳細はWikiが分かりやすいです)、
11月第4木曜日に感謝祭(サンクスギビング)があり、そこからクリスマスにかけてホリデーシーズンが始まります。そのサンクスギビング翌日(当日深夜?)から、大安売りセールが始まります。
70%オフなどもあるようで、iPadなど格安で手に入ると聞きました。しかし、それには争奪戦に勝利なければならないらしくて、朝から店舗前にならび開店と同時に店舗になだれ込むらしいです。まぁ、秩序もなくむちゃくちゃ。という意味のブラックらしいです。(YouTubeなどのブラックフライデーで検索するとすごいものが見れます)。
で、とりあえず売り上げもの伸びるので黒字のブラックの意味もあるらしいです。だからブラックフライデー。

そして、その翌月曜日にはネット通販の売り上げが強烈に伸びるらしいです。だからサイバーマンデー。
(なに~! iPad Air2が$21だと~!?)
(こんなメール広告が無数にきます)

南カリフォルニアの友人は子供自転車を75%オフぐらいで購入したらしいです。

追記
サンクスギビング当日の午前中にcostcoにガソリンを入れに行ったのですが、閉店してました…
道には車が少なくて、ほとんどのスーパーが閉店。まるで日本の元旦みたいでした。ただ、ターゲットとベストバイの前を通ったのですが、既に開店を待つヒトが並んでました。
 
結論
今年はブラックフライデーには参加しなかったが、いつかチャレンジしたいです。

11/25/2015

脂肪・糖 アメリカと日本の違い

アメリカのお菓子はおいしくない。
アメリカのクリームは軽くてたくさん食べられる。

といった印象を私は持っております。

その理由は
1:脂肪の種類と含有量の違い
2:砂糖の種類と含有量の違い
があると思います。
さらに
1と2の各論として個人的な見解があります。
トランス脂肪酸、人工甘味料がキーワードです。

アメリカのお菓子は、脂肪(Fat)は多くても10%(%DVで)程度です。
一方、日本のお菓子の脂肪は10%を軽く超えます。
この%はThe Percent Daily Value: %DV (1日摂取量%)といって、記載お菓子あたりの量で、一日必要な量の何%を摂取したかになります。
適切な摂取量の規定がない、トランス脂肪、糖、蛋白質はこの%記載がありません。
FDAのサイトを和訳したわかりやすいものがあったので下記に転載しておきます。
http://importjapan.info/pickupc003.html
測定誤差は日本の場合は±20%(結構でかい!!)、0と記載してよいものは食品100gあたりの熱量5Kcal未満、脂質0.5g未満、です。(脂肪酸1gで9Kcalとして計算するから、トランス脂肪酸0.56g未満は記載しないでよいってこと? 大体100gあたり0.3g未満の含有量は記載されないとしてよかったのでは?と思います。)

例を挙げてみましょう。

オレオ(made in USA)3枚
160Kcal、脂肪は7g(11%):飽和脂肪2g(10%)、トランス脂肪0g。コレステロール0g、炭水化物25g(8%)、糖14g、蛋白質2g。

日本のとあるお菓子(クリームの挟まっているサクサクする美味しいヤツ)、分類はクッキー。2枚。
165Kcal、脂肪は9g(14%)、飽和脂肪3(16%)g、トランス脂肪2g。コレステロール5mg(2%)、炭水化物19g(6%)、糖18g、蛋白質2g。

なるほどなるほど、日本のお菓子の美味しい理由は、成分表示のみで推察するに(個人的見解を含め)、脂肪と糖かな?

まあ、何が言いたいかというと、トランス脂肪が含まれているってことですね。
あとは、使っている糖の種類とかは表示義務にないので、ここのところもポイントです。
日本では上白糖がメインですが、アメリカではグラニュー糖がメインです。
ちなみに表示の糖は、そのg分砂糖を入れているわけではなくて糖分として換算したら何gになるかを表示しただけです(1gで4Kcal)。つまり人工甘味料は低カロリーなんで、どんだけ入っているか分かんないんですね。
オレオやお菓子だけで一日必要エネルギーを摂取するわけではないので一概に何とも言えませんが、オレオ21枚食べれば一日の脂肪摂取量を超えてしまうのです。

(これは以前フランスに行った時の写真で、ラデュレのケーキです。魅力抜群ですね。)


結論
糖と脂肪の違いが大きくお菓子の美味しさに影響する、かもしれない。
人工甘味料を使うとまずくて、脂肪を多くすると美味しい?かもしれない。
でした。


追記、この日本のお菓子はミニサイズでした。僕はこのでっかいやつが好きで、コーヒー味のを3枚は軽く食べます(いただいた時だけですけど)。となると単純計算で上記の10倍は食べるでしょうか…TFA20g…これはやっぱりあかんやろ。

11/23/2015

Sweet November (2001)

映画の話です。

僕はキアヌリーブスのファンで、「スピード」のG-Shockも同タイプのヤツが欲しくなったりしてました(しかし買ったのはGW-5000)。マトリックスシリーズも大好きです。実は一番好きなのは「リプレイスメント」だったりします。

さて、「Sweet November」です。
ストーリーはここでは触れませんが、舞台がサンフランシスコなんですね。

そして、ネルソンとサラが出会ったのは、なんとあの「DMV」なのです。
ネルソンが免許切れで、試験を受けに行ったときにカンニングしようと、サラに話しかけて…
そこから話が進みます。

出てくるDMVがほんとにあんな感じだし、サンフランシスコの坂道や景色も体験したままなんです。坂道の景色がとても素敵です。

そして今は11月、木々も紅葉して、西海岸の秋は素敵だな、と実感しております。
昼過ぎには日が傾くのですが、とてもやわらかい日差しです。

画面だけのハリウッド映画がこんなに身近になるなんて、思ってもみませんでした。

留学してよかったなぁ、と感じたときでした。

数字 英語

今回は、数字の英語発音です。

日本では、「いち、じゅう、ひゃく、せん、まん、じゅうまん、ひゃくまん、せんまん、いちおく。」
と続きます。

周知のように、アメリカでは3ケタずつで呼び方が変わります。
hundred
thousand
million
billion
trillion
さてその次は、なんとなくわかりますね。quadrillionです。

覚えやすさは英語のほうが便利ですが、話し言葉では英語は非常にわかりにくいです。
だから話しやすいように色々バリエーションがあります。

簡単なものから例を挙げますと、
高速道路の113号線は「わん、さーてぃー」です。
717は「せぶんわんせぶん」とsounds good に発音します。
777は、「トリプルセブン」と言ったり(vegasでしか使わんやろ、と言われました)します。

200万(2,000,000)は? two millionです。two millionsではありません。
(数えられるものは、複数形にしますが、数えられないものは複数形はありません。)
200万ドル($2,000,000) ならば? two million dallars です。
じゃあ千ドル($1,000)は? one thousand dallars と複数形です。

1011ドル($1,011)は? one thousand and eleven dallars もしくは、ten hundred and eleven dallarsになります。(ちなみに単位のドルがなければ間のand は無しになります。ややこし…)
ならば120万ドル($1,200,000)は? one million and two hundored thousand dallars になります。
ただ、話しやすいように one point two million dallars と言ったりもします。

超巨大数字になると
41,492,638,526 は 「forty-one billion four hundered ninety-two million six hundred thirty-eight thiusand five hundred twenty-six」になります。

金額になると、セントも入ってくるのでさらにわかりにくくなります。

あとは、0は「ぜろ」でも「おー」でもどっちでもいいみたいです。発音しやすいほうを使うようです。
日本のFMラジオ802は「えふえむ、えいとーつー」って言いますね。
eight-oh-twoでlinking and reduceですね。

まあこんな感じですかね。
Emergencyは911、「ないんわんわん」ですね。

(カリフォルニアの秋も紅葉がきれいです。)

あ、っと西暦の読み方忘れてました。

1978年を例にしますと、前2ケタと後2ケタに分けます。
「nineteen seventy-eight」です。
では、1903年は?
「nineteen oh three」「もしくはnineteen hundred three」と言ったりします(後者はあまり言わないかも 
) 。
2003年は? 「two thousand three」です。
2015年は? 「two thousand fifteen」
2000年はmillenniumとはあんまり言わないです。「two thousand」です。

追加ですが、日付の前置詞は大体「on」を使います。月ならば「in」です。

11/20/2015

SW7

さて、米国もSW7で盛り上がっております。
スーパーはおもちゃ売り場だけでなく、お菓子や洋服など至るものがSWです。
ハロウィンのかぼちゃもダースベイダーやR2-D2になったりしてました。
 
子供もSW大好きで、ライトセイバーごっこをしております。
歯ブラシのライトセイバーを買ってみました。

1分間、ActivateされてForceが使えるので、その間に歯磨きするのです。
が、もちろん振り回して遊ぶだけで歯磨きはしません…

さて映画の方も12月18日公開ですね。こちらでもプレミアム値段が追加で必要になり。通常8ドルの映画がSW7は10ドルぐらいです。3Dは15ドルです。
 
絶対に見に行こうと思います。