DMV Renewal Reminder

以下のメールがDMVから送られてきました。

---------------------------------
Dear Valued Customer,

Congratulations! You have signed up for DMV's new email notification service. This is a reminder that your registration needs to be renewed in 30 days. If you pay your registration after the renewal date, you will be subject to penalties. If you have already paid the registration fees for the noted below, please disregard this notice.

---------------------------------

実は既に、登録更新は、SMOGチェックも済み、完了しております。

そして、ナンバープレートに貼る「ステッカー(2017年度はオレンジ色)」も郵送されて、貼付済みです。

でも、心配になって、Onlineで登録を確認してみました。

そしたら

----------------------------------

Transaction Already Processed
Our records indicate that a transaction for this vehicle was already completed. Please be sure that you are registering the correct vehicle and resubmit if necessary.

----------------------------------

だって。
こっちでは、「登録未だですよ」。あっちでは「登録完了しまた」。実際は「登録完了したからステッカー貼ってね」。です。

もうDMVは組織系統がどうなっとるか、分かりません。

めちゃくちゃ複雑に部門(登録部門でもオンラインと郵便とかちがう？)に分けられていて、それぞれの仕事の進行速度がバラバラなんでしょうかね。

まあ、仕事の効率は人それぞれですからね。

海外版戦隊シリーズ；パワーレンジャー・ハリウッド映画版

DMVとの戦い 登録更新と排ガス検査 これで本当に最後？

年末です。

DMVから封筒が届きました。車両登録の更新です。1年おきにあります。

ということで、昨年同様にネットで支払いしようと思いました。
が、よく読むと…

SMOG CHECKを受けるように(もちろん英語)。

と記載があります。

簡単に言いますと、車の排気ガスが規定内で、安全かどうかを検査する、ことです。
製造から5年以上が経過する車は2年に一度、この排気ガス検査を受ける必要があるようです。
ガソリンスタンドや車の修理屋さんで検査してくれるようです。

まず、昨年と同様にrenewal registrationをオンラインで行います。
DMVのHPへ行って、該当ページから、ナンバープレーと車体番号を入力して、クレジットカードでオンライン決済します。

すすめてゆくと、なんかよくわからんPNOという項目があり、よく読んでみると...

If you plan to store and not operate your vehicle during the next renewal year, you may apply for the Planned Non-Operation (PNO) option online. There is a filing fee for the PNO.
The PNO filing fee may be paid up to 60 days prior to the expiration date without late fees. If you file up to 90 days after the expiration date, you will be liable for late fees on the full registration amount.
If at any time the vehicle is operated or parked where it may be subject to citation, then full registration fees and penalties for that year become due.

つまり、乗る予定のない車、売る予定の車であれば20ドルの支払いでOK、登録更新料は必要ない。という意味でしょう。
そういや、ぼろぼろの明らかに乗ってない車が長期間路駐したりしますから、そんなんが該当するんでしょうね。
これは該当しないから、チェックなしで、進みます。

クレジットで支払いして、登録！

そしたら以下のメッセージが...

Thank you for paying the requested fee. Since your renewal was incomplete, a Notice of Incomplete Registration will be mailed to you within 2 weeks. Please follow the instructions on that notice to complete your registration. The information from your transaction will update on the vehicle registration record after settlement of the daily transactions. This usually occurs during the next business day. To avoid delays in processing your application, do not mail the original notice that was used to initiate this transaction.

まあ、アレですね。前述したSMOGチェックが未だだから検査してもらいな。ということですね。

んで後日、デイビス市内でSMOGチェックをしてくれるところを検索。4か所ぐらいあるけど、Yelpで☆4つのDavis Smogに行きました。ネットでクーポンを印刷してゆくのを忘れずに...
直接車で乗りこんで、おじさんにお任せ。書類をいくつか書いて検査されます。
10分ぐらいで終了。
証明書をもろて、お金を払って(クーポンで20ドルオフ、支払55ドル程度)終わりです。
簡単簡単。

でも、後から調べたら37ドルの場所もあった...相場は65ドルぐらいだから、まあいいでしょう。37ドルが怪しい...

このSmog Testの履歴は、なんとDMVのHPから検索できるのです。
確認すると、過去の履歴も今回の検査も登録済みでした。

ということで、あとは登録更新完了の証書とプレートに貼るシールが来るのを待つのみです。

後日談です。

登録料をネットで支払って、約一週間後にSMOGチェックに行きました。
その、数日後にDMVから「登録が完了してません。適切な対応をしてください(早急にSMOGチェック受けろ)」という封書が来ました。
チェックは済んでいるので放置。
約2週間後に、登録完了の書類とシールが同封された封書が届きました。

登録完了！！

もう、コレでDMVと関わることはない！
と思ったけど、帰国で車売るから、またDMVと一戦交えないとあかんのか･･･

DMVとの戦い 最終局面

DMVとの戦いを、渡米後より連綿と続けてまいりました。

しかし、今回その戦いが最終局面を迎えましたので、ここに報告します。

思い返せば、DMVに通った回数は数知れず…

半ば諦めの境地、悟りの閾値へ達したとも言えます。

しかし、DMVのおかげで電話対応や、契約に関するトラブルシューティングに対するスキルは随分上達したと思います。

アメリカで得たもの、「トラブルシューティングに対するスキル」これは自負できます。

が、そもそも日本ではトラブルにならないことがトラブルになるので、日本では役に立たないかとも思います。

さて、今回最終決戦とさせていただいたのは、妻の免許;DL/IDがDMVから送られてきたからなのです。

妻は、僕に遅れること約半年後にカリフォルニアの免許を取りました。実車試験では結構マイナーミスが多く、危なかったようですが無事合格。一時免許を貰いました。

しかし、予想どおりに免許書は届かず。あちこちに電話したり、やっていたようです。

結局、一時免許更新を2回？行いました。

1回目の更新は、1年更新のVISAが切れていたので、もろもろの書類とエントリー用紙DL44？を書いて提出したようです。

結局一時免許が期限切れになって、もう一度更新。3ヶ月の期限で2回更新。

(いやー正直いろいろめんどくさかった。僕は全部自力でやったのに…)

結局、実車試験合格から8ヶ月経った先日、ID/DLが郵送で送られてきました。

正直「なぜ今頃？」感が満載です。

思ったとおり、妻は感動しておりました。

おめでとうございます。

これで、お酒も買い放題、パスポートを持ち歩く必要がなくなりましたね。

って。あと3ヶ月ちょっとしか使わないけど…

NAPA市街にあるモニュメント

DMVとの戦い再び その2

いつも戦いを挑んでいるDMVと戦いが再開したのが、2016年7月21日。

その後の経過報告です。
それまでは、DMVとの戦い再び　その1 でどうぞ。

カリフォルニアの運転免許を更新するために2016年7月21日に、DMVに行き、免許更新の手続きをしました。
特に問題もなく、一時的な免許(ペラペラの紙切れ)を入手することができました。
それから、放置すること2か月半が過ぎました。
一時的な免許紙は、3か月で期限切れです。つまり10月21日までに本免許が手に入らなければ、一時免許の更新をしなければなりません。

時間のあるうちにやっておこう、と思い立ち、10月12日にDMVにネット予約をしました。
予約日は10月14日。

さて、12日に自宅に帰ると、DMVから封書が…

なんと！なんと！！なんと！！！
運転免許が送られてきました。
DMVを予約した当日に免許が自宅に届くなんて、なんというタイミング、偶然。

やった～。もうDMVに行かなくてもいい！

ということで、予約をキャンセルして、一時免許の紙切れを持ち歩かなくてもよくなりました。

それにしても、DMV、仕事してるんやね。
2か月かかって免許発行って、おもしろすぎるわ。
普通に仕事したら2か月必要って、おもしろすぎるわ。

と言うことで、DMVとの再戦もその2で終了となりました。

これでもうDMVとかかわることはないでしょう。
(あ、妻の免許がまだだった…)

トウモロコシ風呂に頭を突っ込む長男。

DMVとの戦い再び その1

DMVとの戦いが再び始まりました。

運転免許は身分証明も兼ねるのでDL/IDと表記し、有効期間はVISAやI-94と同じです。
つまり、僕はVISAの期限が1年だったので、この8月でExpireとなります。

日本でVISA更新をして、デイビスに戻ったらDMVから封書が来ておりました。どうやら期限が切れる60日前頃に更新のお知らせが来るようです。
DL/IDの更新はオンラインでもできるようですが、僕のIDではオンラインではできないとのこと。
また、郵送でも可能(色々な重要書類やコピーを同封)と記載があるが、いろいろな人の噂や都市伝説を考慮すると、郵送ではいつもの如くトラブル発生してDMVに赴くことになるようです。

ということで、DMVの予約をしてDL/ID更新のため窓口に突撃しました。
予約は7月21日の朝8:30、ちょうど8:30に到着。
行列ができているが、並び方がめちゃくちゃ。逆向きやし、アポイント有も無しもごっちゃ。とりあえずアポイントメント有っぽい場所に並んで、結局15分ぐらい待ちました。
順番がきて「免許更新したいのです。」というと、窓口のおねーさんが「Ducumentあるのか？」と。
「これだ！！」と、郵送されてきてSSNを記入＋署名した書類とパスポートやDS-2019、I-94をずらっと出します。でももう一度「～～のDucumentは？」と。郵送されてきた書類を指さすも、不機嫌そうに「これ書いて。」とDL 44 Formを渡されました。
なるほど、何処にも必要と記載されていない「DL 44 Form」がいるのですね。わかりました、僕のリサーチ不足でした。ささっと書いて(1年前に書いたし、内容は英語ですが初めてではないし、免許書見ながら詰まらず記入、OK。)再度列に並びます。
そこでやっと番号の紙を渡されて待ちます。

のんびり待っていると、「F004の方、1番の窓口へ」とアナウンス。
窓口に行くとスキンヘッド＋グラサン兄ちゃんが対応してくれました。めちゃ無口。
パスポートや書類をいろいろ確認、後ろの部屋に行ってコピーなんかをしているようです。
さて、もどってきて「運転の時にメガネかけるのか？」と聞かれ「Yes」、その場で向こう側にある視力検査版を使って、軽くテスト。問題なくクリア。右手親指の指紋をスキャン。
あとは、特に質問などもなく、「写真撮るから8番の窓口に行って。」と。
8番の窓口に行くと、いつもいるメガネのおじさんに、再度右手親指の指紋をスキャンされます。
写真撮って、住所確認されて、仮免許にサインして終了。
仮免許の期限は3か月後、10月21日でした。

おお～、書類不足などなく、トラブルもなく、ミッションコンプリート！！
所要時間合計約60分。

さてさて、問題なければ、2週間程度で新しい免許が送られてきますが…
いつものDMVであれば、仮免の期限が切れるまえには免許は手に入らず、再度仮免延長などの手続き、免許更新の再手続が必要になると思います。
まあ、気長に待ちましょう。

(以前ヨセミテに行った時、全く同じAcura MDXが隣に駐車されてました。MDXは高級路線だと気づかされます。)

ZOOTOPIA

「ZOOTOPIA」　Disney映画です。　
先日、日本でも公開されたようで、いろいろ話題なようです。
この記事は多大にネタバレしておりますので、ご了承ください。

僕は3月第一週に見に行きました。
SW7やGood Dinosourを見に行った予告で、DMVのナマケモノと主人公のやりとりが爆笑したのを以前記載しました。

この「ZOOTOPIA」、舞台はカリフォルニアですね。
だからアメリカならではの事柄がたくさんあります。
またその裏に隠されたメッセージ性がすごく大切なんです。

例えば、
1:　DMV　(ナマケモノが対応して、DMVの仕事の遅さや不確実さを皮肉っています。)
2:　Targetなどのデパート　(セレブな登場人物がお買い物したお店で、格差社会の皮肉？)　
3:　狐がずるがしこいという固定観念。(固定観念は良くない。)
4:　差別社会　(ウサギが初めて警察官になった。それも首席で卒業。でも現場では不当な扱い…)
5:　レンジでチンするお弁当は見た目は美味しそうだが、実際の中身は…(食への警鐘？)
6:　アパートの壁が薄い…
7:　警察受付のにーちゃんがいまいちだけど憎めない。(日本だったらクレームで即解雇だろうね。)
8：　ガードマンのオオカミは使えない。(警備員はコワモテだけど、実は…)
9：　真の黒幕は…Black Sheepって言葉がありますね。

特に、1のDMVのジョークは、カリフォルニアでDMVの対応を体験した人でないとこの皮肉は伝わらないです。やりとり自体は面白いんですが、これが皮肉ってことは分からないでしょう。

他にも、僕が分からない色々な問題点やそれへのメッセージがたくさんあるのでしょう。

また、主人公のジュディが使っているスマホが、「りんご」じゃなくて「にんじん」を齧ったマークであったり、とかもっと探せばいろいろ楽しめると思います。

もう一度、見に行こうかな？
Blu-rayは絶対に購入するぞ！

 

(ナパのワイナリーCastello di Amorosa、中世のお城そのものです。入場料高かったんで外回り観光で終了しました。)

DMV SR-1 事故アクシデント報告

車のアクシデントで、人身事故であればもちろん警察を呼んで報告が必要。

しかし、自損を含め、破損が$750以上であればDMVに報告が必要とのことなのです。
カリフォルニアの運転免許試験でも出ます。
問題は、「自分の車をぶつけて損傷した。500ドルの修理費がかかったので報告が必要。」
○か×か？　答えは×。750ドル以上なので×、ってことですね。
例外として、自分の趣味でオフロードで遊んだり、農作業車や、軍用などは報告必要ないみたいです。

ここではそのSR-1というフォームの記入提出について報告します。

高速道路でパンク：右前後して、修理費が$800かかりました。
保険屋さんから、DMVに報告するように言われて初めて知りました。
放置すると免許停止もありうるらしい、です。

直接DMVに行って提出することもできるし、郵送でも可能なのですが、Webでも可能とのことなのでやってみました。

さて、やってみましょう。
まず、DMVにDL/IDをDMVのHPに登録して、送られてきたメールで認証して登録完了。
SR-1登録ページに行って、e-formを選択。するとPDFの記入ページがあるので、詳細を記入します。

車何台？
何処？
いつ？
修理は750ドル以上あったか？
車の詳細(運転者、持ち主などなど詳しく)
保険の詳細(被保険者の詳細などなど)

相手はいないのでnone もしくは空欄にしておきました。

記入には結構時間がかかります、20分ぐらいかかりました。ほんで送信！
しかし、エラー、なんかブラウザのChromeがうんたらかんたらってメッセージが…
ほんなら、再度IE10から書類を再度作成して送信！再びエラー！！
やはりここはDMV！　数々の罠が仕掛けてありますね。
気を取り直して再びIE10で書類を作り直して、送信！！
祈りながらポチります。
再度ID, passを入れて待ちます。すると新しいページが現れて、Confirmの文字が！！
やった！やりました。ほんで登録した書類のPDFも入手できました。

再び訪れたDMVとの戦いでした。僕の勝利です。
応援ありがとうございました。

(交通事故時に使っていたチャイルドシートは二度と使ってはいけない規則らしいです。保険でこの2つの値段分Refundされます。)

VEHICLE REGISTRATION RENEWAL その2

VEHICLE REGISTRATION RENEWAL　その1
からの続きです。

年末に「VEHICLE REGISTRATION RENEWAL NOTICE」が届いて、年度分の自動車登録料をネットで納めました。

その手続きが完了した書類が送られてきました。
書類は以下の写真の如く、右上のステッカーをナンバープレートの右上に貼ります。

(とあるHPから無断拝借しました。)

(右上にステッカーありますね。これです。)

ちなみにカリフォルニアのナンバープレートは自分で番号や数字も選べるし(有料)、プレートの絵柄も選べます。ちょっとやってみたいけど、またあのDMVが絡んでくるとなると…やめとこ。


(スヌーピーのナンバープレートも選択できるようです。もちろん有料。)

日本でも原付バイクのナンバーがご当地ですね。姫路ならば「しろまるひめ」、神戸は港っぽいやつ。などなど。

(画像はこんな感じ。しろまるひめ、はみ出てるやん。)

まとめ
DMVは車登録に関しては問題なし(私の場合のみ…)。

VEHICLE REGISTRATION RENEWAL その1

DMVとの戦いも終了し、とくに車関係で困ったことはなかったのですが、年末にDMVから封書が郵送されてきました。

中身は「VEHICLE REGISTRATION RENEWAL NOTICE」です。

よくよく読むと、「車登録の更新のためお金を払ってください。」とのことでした。
うっわー、またDMVに行って、あの窓口で手続きせなあかんのかなぁ～、とちょっと憂鬱になりながら内容を読んでいくと…

電話やネットで手続きができる様子。

早速やってみました。
簡単簡単、ナンバープレート番号とVIN番号という車体番号を打ち込めば支払い画面へ。
カード支払いOK、すぐに終了です。ものの5分で終わりました。
しめて$85、日本では自動車の税金としてめっちゃ取られていた。
(よく覚えていない…ネットで調べたら自動車税で3~5万円、重量税でまた別？にとられる？なんか10万円以上払った記憶があるんですが…)
カリフォルニアは年間1万円で自動車税はOKのようです。安いね。
だから、けどこれ以外にもDMVに払っているお金はあるはずだからもう少しDMVのシステムを何とかしてほしいと思いますが、ま、無理でしょう。

ってなわけで、今回の自動車登録更新は特にトラブルなくネットで完了してしまいました。
なんか、DMVが絡んでいるのにスムーズにいくと物足りなく感じてしまうのはなぜ？
もしかしたら、この後に大きな落とし穴やトラップが仕掛けられているのか？

更新完了の書類が送られてくるまで油断禁物ですね。

その2へ続く

(先日、手洗いの洗車屋さんに行きました。$7でピッカピカ。絶対自動洗車機よりいいです。)

Sweet November (2001)

映画の話です。

僕はキアヌリーブスのファンで、「スピード」のG-Shockも同タイプのヤツが欲しくなったりしてました(しかし買ったのはGW-5000)。マトリックスシリーズも大好きです。実は一番好きなのは「リプレイスメント」だったりします。

さて、「Sweet November」です。
ストーリーはここでは触れませんが、舞台がサンフランシスコなんですね。

そして、ネルソンとサラが出会ったのは、なんとあの「DMV」なのです。
ネルソンが免許切れで、試験を受けに行ったときにカンニングしようと、サラに話しかけて…
そこから話が進みます。

出てくるDMVがほんとにあんな感じだし、サンフランシスコの坂道や景色も体験したままなんです。坂道の景色がとても素敵です。

そして今は11月、木々も紅葉して、西海岸の秋は素敵だな、と実感しております。
昼過ぎには日が傾くのですが、とてもやわらかい日差しです。

画面だけのハリウッド映画がこんなに身近になるなんて、思ってもみませんでした。

留学してよかったなぁ、と感じたときでした。

DMVとの戦い その6 最終回

さてみなさん、今回がDMVとの戦いの最終回となります(はずです)。

約1週間前に、DMVで暫定免許(INTERIM LISENCE)の発行をお願いしたときに、窓口のお兄さん(いつもの例の方)が、「2週間以内に免許が届くよ。」からお言葉をいただいたのですが、DMVによくある「嘘」だと思っておりました。

しかし、なんとDL/IDがDMVから郵送で届いたのです!!　(お兄さん嘘つきと言ってごめんなさい)

(この中央の空白四角にDL/IDが引っ付いてました)

か～な～り、びっくりしました。

「カリフォルニア住民として認められている」感が、しみじみと味わえております。
結果としては、試験に合格してから約6週間で免許を手に入れたことになります。
これは、運よく早く手に入った部類、になるのでしょう。

本日早速IKEAでカード払いの時に「ID見せて」と言われました。
カッコよく提示して、カリフォルニア住民であることをアピールできました。

今回、DL/IDを手に入れるに当たり、数々のアドバイスをいただいたデイビス・サクラメントに在住のMDの留学されている日本の先生方、本当に有難うございました。
また、ブログなどで自身の体験談としてDMVとの戦いを記録されている方々、とても参考になりました。この場を借りてお礼申し上げます。

もし、このブログが誰かの目に留まった時に、少しでもDMVとの戦い方の参考になれば幸いです。

では、これにてDMVとの戦い最終回、終わりとさせていただきます。

長きにわたり応援ありがとうございました。

まとめ
合格から1か月後にメールでDMVに免許発行の催促を一回。
さらにその2週間後INTERIM LISENCEの申請＋発行を一回。
で、本免許を6週間で手に入れることができました。

DMVとの戦い その5

このシリーズも第5回目を数えることとなりました。これもひとえに皆様のご協力のおかげです。

では、皆様よろしくお願い致します。

さて、第4回目で、「もうDMVには行かん！！」と心に決めましたが、とある事情で行くことになりました。
その事情とは、息子のキンダーの催し物でフィールドトリップというものがありまして、ハロウィンのかぼちゃを収穫に行く「パンプキンパッチ」に、ボランティアで運転手＋車の提供を自分から申し出たのです。その心は、「なんでもやってみよう」です。
さて、ボランティアを志願したら、先生から車関係の書類を提出するように言われました。
免許書＋車の保険などなど。
私、仮免許しかないので「I have passed the test, but I have Temporary Drivers Lisence only.」と言いますと、いろいろ確認の上、OKであると。

しかし本日息子を幼稚園に送った際に呼び止められて、「この仮免許ではだめなの、なんたらかんたら～(仮免許のところの記載を示して・・・)」。いや、DMVがちんたらやってるからあかんのやん！！ちなみにこの時点で合格してから1か月が経過。
幼稚園の担当者に言い訳してもしょうがないので、「今日DMVに行って、本免許を取った証明書をもらってきます。」と堅い約束をしたのでした。

というわけで、何度もDMVとの戦いを経験している私はどこでどのような罠があるか想定して、戦いを挑みました。
その戦略は、
１：予約は絶対に取ってから行く。予約は運よく3時半が取れました。
２：想定される必要書類以上のものをすべて持参、パスポート、DS、I-94、国際免許、DMVで実技試験まで行った際の領収書やその他捨ててしまっても良いと思われる書類も、そして免許の採点用紙も、DMVとのやりとりのメールも、あとはタフなハート。を持参。
３：いろいろ質問されるから、自分が欲しいものが何か、なぜそれが欲しいか、そして実技も受かっている、さらにDL/IDの催促の内容のメールがあること、などをすべて英語で箇条書きにして紙に書いて持参しました。

さて、どうなったでしょうか？

DMV到着は、3時40分。non-appointは長ーい列。予約ありの列は僕が2番目でした。
すぐだなと思っていたが、なんか割り込みのおっさんとか、割り込みのおっさんがあって、結構待たされました。3時50分に窓口のいつものお兄さん(例の予約用紙を渡してくれたけど、処理してなかったあの兄さん：その1参照)が、対応。まずは笑顔でご挨拶、ニッコリ＋How are you ? そしてすかさず要件を箇条書きにした紙を渡します。ほんなら、「ライセンス取るのは4時半過ぎたら無理やから、今からだと間に合わんで(めっちゃ待ってるから)、ほんでお前アメリカ以外から来たんか？ライセンスあんのか？」と、いやいやそうではないのや、ここも笑顔で「僕はもう試験はパスしてるんですよ、実技試験もね。でも免許が来ないから、暫定的な証明書：INTERIM LISENCEが欲しいですよ。」と、スマイルで説明。
すると、お兄さんがめんどくさそうに奥の方にいって、なんやらゴソゴソ、戻ってきてゴソゴソ、また奥に行ってゴソゴソ…
ここで「なにしとんねん！！はやくしてや。」なんて思ったらだめです。「僕のためにいろいろしてくれているのだな、ありがとうよ。にいちゃん。」と思うのです。

その間、となりのブースでは、中国人の夫婦が不満の雰囲気満載で、Temporary Lisenceをもって「本免許がまだ届かないのよ、どうしてくれるのよ。」（雰囲気）と窓口のおねいさんに詰め寄っていました。しかしおねいさんは、「～、手続きは時間がかかることがあるのよ。1か月、2か月はよくあるし、3か月や半年かかることもあるのよ。Temporary Lisenceの期限が切れるまえにもう一度来て。」って切り返してました。その夫婦は納得できないようでしたがすごすごと敗退していかれました。

（金曜夕方の大学キャンパスです、みんなのんびり楽しそうです）

などのやりとりをしていると、担当してくれているお兄さんが、なんか笑顔で話を開始、「これだよ、あった、めっちゃ探したわ、もうめっちゃ探したで。(looking lookingって言ってました)」と、ほんで受け取ったのが、兄ちゃんが印刷した紙ペラ一枚、そこには
「INTERIM DRIVER LICENSE」　EXPIRES: 12-21-15
「THIS LISENCE IS ISSUED AS A LICESE TO DRIVE A MOTOR VEHICLE; ~ただし身分の証明には使えないなんたらかんたら」
とありました！！サインしました！！！

やりました、目的のものを手に入れました。そしてお兄さん「2週間ぐらいでDL/IDが家に届くよ。」と。まあ、これは絶対に嘘でしょうけど…

お兄さんも笑顔、もちろん僕も笑顔。握手したくなりましたよ、お兄さん。

DMVを出るときにはなんと4時10分過ぎでした。つまり到着してから30分でミッション・コンプリートしてしまったのです。正直、なにか手続きで必要なものが足らなくてまた月曜日に再戦することになるかもしれんと、考えていたので、すごい達成感でした。

帰り道、喉が渇いて空腹を覚えて耐えることができなかったので、ダウンタウンのとあるお店でフルーツスムージーを買って帰りました。

ということで、第5回目を終了します。第6回目は、12月21日までに免許が届かなければ、期限延長をしにまたDMVに来ると思うのでその時となります。
また、それまでに免許を手に入れることができれば次回の第6回が最終回となります。

では皆様、また逢う日まで。

DMVとの戦い その4

さてDMVとの戦いです。

 

案の定、スムーズに事は運びません。

 

筆記試験に合格して、その数日後に実技試験に合格!!

 

この流れでいけば2週間以内に免許(DL/ID)が自宅に届く！のが希望でしたが、相手はDMVであり戦いは継続中でした。

 

ほぼ一か月経過した10月中旬でも郵送されてくる気配なし。

そこで、同じように免許で苦労された日本人の方にDMVに困ったときにコンタクトを取るメールアドレスをいただいたので、そちらに「2週間以上たつけど免許こないんやけど」と連絡しました。

 

そしたら、ちょっとしてから返事があり、セキュリティーの観点からCisco Registered Email Serviceを介してメールの内容を確認しました。以下原文ままです。

 

Thank you for contacting the Department of Motor Vehicles regarding your driver license/identification (DL/ID) card

               

Your record indicates your application is pending for verification of your legal presence documents. The DMV field office was unable to obtain the verification required from the Department of Homeland Security and your documents were forwarded to Sacramento for processing.  The Sacramento Issuance Unit is currently experiencing a backlog.   I received your legal presence documents and  will take them to the DMV Issuance Unit for review and processing.  Once the Department of Homeland Security has verified your documents and notified the Issuance Unit of the verification results, I will contact you with that information.  This process normally takes up to 5 business days.

 

Thank you for the opportunity to respond to your concern.  We appreciate your patience, and apologize for any inconvenience this has caused you.

 

おお、最後にはごめん、と書いてあるではありませんか。

まあとにかく、運輸局と移民局は部署が違うから、めんどくさいということですね。

ちなみに今日で5 business daysが経過します。

はたして返事は来るのでしょうか？

日本人の留学生や駐在の方々は、みなさん苦労されているようで…

では、その他の国の留学の方々はどうなのでしょうか？ESLのクラスで聞いてみました。

中国からの方は、一人はSSNを手に入れるのが非常に苦労していて、いまだ免許取っていないとのこと。もう一人の方は、DL/IDを手に入れたことを誇りにしていると、言われました。実技試験から1か月で手に入れたと。「トラブルなかった？どうやったの？」と聞くと。

サクラメントのDMVで試験を受けて、さらにサクラメントの移民局？SSN申請に行く場所にも足を運んだとのこと。そしてFAX送ったりした、と。しきりにサクラメントの移民局に行けばいいよ、と勧められました。結局苦労してるやん。

 

でも、なんでDLとるのにわざわざこちらから何度も移民局に行かなあんねん。って思います。

とにかくもうDMVには行きたくないので、メールのやり取りで頑張ってみます。

 

DMVに足を運ばなければ、僕の勝利！として戦いつづけます。

 

結論

他国から来られている方々もDMVとの戦いを繰り広げている。

 

運転免許がないと、いちいちパスポートを持ち歩き、ビール買うたびに、または(IDの提示をもとめられたら)クレジットカード使うたびに、パスポートを提示しないとならないので、めんどくさい。

追加記載：このメールから1週間たちましたが返事がありません。通常5営業日ですからね、通常じゃないので、まぁ、2週間ぐらい放置してあかんかったら、再び戦いのメールを送ろうと思います。では、続報をお待ちください。

DMVとの戦い その3

今日は運転免許の実技試験の日。
朝8時に予約しているので、早めに自宅を出発。出発時には霧が出てて、なんか悪い予兆か？

はやめにDMVに到着、例のように8時過ぎに受付オープン。
予約しているが、結局早く来た者順に実技も行われる様子。
多分8時台で何人の枠があるとかの予約方法のよう。結局始まったのは8時30分程度。
ちょっとふくよかなおば様が試験官で、例のごとくウインカーやブレーキやいろいろ指示される。
問題なく出発、出発直後に路肩で駐車、そのまま車3台分バック。そのあとはダウンタウンと住宅街をくねくねといろいろなシチュエーションが絡むように右左折指示されて運転する。
自転車と並走したり、工事中があったり、見通しの悪い信号のない交差点などを通り、右左折のみの指示で、DMVに帰ってきました。
帰ってきて駐車場に止めるように言われて、評価。
「Not badだね。」って「GoodとかWellとちゃうんかい!」と心中で突っ込みながら、落第？と思い説明を聞く。「右左折などは肩越しにきちんと目視できていたし、確認も問題なし。ただ、そこの道(DMVの前の道)は35マイル制限なのに42マイル出していたよ。」と、「え？落ちた？」と思ったが、まあクリティカルな問題ではないらしく、「Passしたよ。」と言っていただきました。写真が評価用紙です。

35マイル制限、知らんかった。たぶんサービスで合格させてもらったんやろうね。だってチェック欄SPEEDのところに「Do not drive too fast for situations」とあるもん。あ、周りが結構スピードだしてたから状況から速過ぎることなかったってことかな。
とにかく、筆記も実技も一発合格。よかったよかった。
ただ、DMVには5回も足を運んだけどね。

しかし、免許が2週間程度で届くとあるが、私の周りですんなり送られてきたという話は皆無…
ここからが本当の戦いの始まりである、っていろんな体験ブログもあるし…
とりあえず2週間はのんびり待ちます。

DMVとの戦い その2

さて、日が明けて9月15日。
今日は7時35分に自宅を出発して、DMVに7時50分に到着、既に5-6人がドアの前で待っている状態。8時過ぎに(8時ピッタリでないところがアメリカな感じ)ドアが開いて、予約なしの列に並ぶ。8時30分に番号が呼ばれて、免許申請の手続きへ。
パスポートとI-94を確認。
その後、視力検査。これが適当で受付に立つと遠くにABC～と書いたボードがある。んで、受け付けのお姉ちゃん(昨日4時35分に対応して、今日は終了だよ、といった同じ人。)が、Bの⑤みたいに言って、両眼、片眼ずつアルファベットを言わせる。なんかOかCか分からんのがあったけど、自信持って「O」って言ったら当たってたみたい。
(あるホームページから)
んでお金払って(33ドル)、でもここでもよく聞き取れず「なんたらかんたら3ドル」って聞こえたから3ドル出したら「ああ～ん？」って顔で「33ドル」といいなおされる。デビットで払って、いろいろ手続き。んで、写真撮るからカメラの列に並んでね、と言われてならぶ。でも、ここからが長かった。
カメラの列は、テストを受ける(ペーパーも路上も)受付を兼ねており、なんだかラテン系のにーちゃんがやたら話し込んでいる。どこかに行ったと思ったら、戻ってきて列をすっ飛ばして受付になんか長話している。明らかに英語とちゃうし…どんどん列は長くなる。そしたら、奥の別のヒトに「kenta!!」って呼んでもらって、写真撮影。それがすんだら、テストの説明。「あっちのPCでバーコードを読ませて、できたらまた並んでね。」と。ちょっとまて、それは英語のPCでのテストやん、日本語は？と思って、「日本語で受けたいんやけど」って言ったら、「OK、ちょっと待ってね」とごそごそ日本語のテスト用紙を探し始める。なかなか見つからず、となりのヒトに聞いたりしている。やっと見つけて、日付なんかのハンコをおして渡してくれる。
PCのブースで立って試験解答開始。3択が26問？標識が10問？
やっぱし、ネットで見たように意味わからん日本語がある。
例えば急カーブの問題
「法的速度内では合理的な運転をしてよい。」
「いつでも停止できる速度まで減速する必要がある。」
って、あと一つは明らかに間違いだが、結局どちらが正解か分からん。

んで、まあ落第はしないだろうと思いつつ、でもドキドキしながら再度例の列に並ぶ。
そしたらまた例のラテン系のにーちゃんが話し込んでる。ずっと話し込んでる。列はどんどん長くなる。また見かねて、隣の人がさばき始める。っで、すすんで僕の採点。よくわからんけど合格。
そしたら、早口で実技を受けるように、予約するように、(って多分言っていた様子)言われて、仮免を渡された。帰ろうとすると「ちょっと待て、ここににサインしろ。」と仮免にサインさせられる。そしてAll Set OK?って聞いたら、OK、と。
仮免取得OKでした。結局なんやかんやで終わったのが9時50分。結局2時間近くかかっとるやんけ。

今日の教訓。
言われるがままにしていたら、英語のテストを受ける羽目になっていた。
なんでも聞いてみるのが良い。

追記
列に並んでいる間に外が見えるので見ていると、車の実技の始めの部分をやっているのが見えた。教官と生徒って感じ。ウインカーつけろ、ブレーキ踏め、ボンネットあけろ、などの指示をしている様子。老齢のおばあちゃんがボンネットを開けるのにめっちゃ苦労している様子。車はベンツのMクラス、それも新車。大丈夫かいな、とか思ってみてました。
次は自分があれをやらんとあかん、またひと悶着ありそうだけと、今日は仮免取れたのでOKとしましょう。

更に追記
色々なブログを見て、ネットで予約できるか心配になってやってみたらOK。
予約も最短なら明日、明日は別の用事があるので明後日の朝8時にしたら、予約OK。
では明後日の試験に向けて準備します。

DMVとの戦い その1

研究で留学しているのだが、研究以外のことが非常にいろいろ苦労するのでその代表ともいえるDMV編です。

DMVとは、日本でいう自動車免許更新所のようなもの。
免許を取ったり、更新したりするところです。
色々な留学している方々が免許取得に対して様々な戦い？を繰り広げる都市伝説があります。
手続きなどが非常に怠慢？で遅々として進まないらしいです。

さて、私のカリフォルニア州自動車免許取得までの長い道のりの始まりです。
まず、9月4日(金曜日)に国際免許から仮免になるための筆記テストを受けに行きました。
ソーシャルセキュリティーナンバー(SSN：アメリカで必要な個人ナンバー）がなくても受験できるとの前情報があったので、その他の必要な書類をそろえて乗り込みました。

到着は8時20分ごろ、予約なしの列に並んで、受け付け番号をもらって順番をまつこと約40分、自分の番号が呼ばれました。

さて、いろいろ書類を確認されます。

すると、「SSNがないのか？VISAはJ-1だろ？SSNがないのか？」と聞かれます。現在申請中だ!!と息巻いて答えるも、受け付けのメガネのおっさんは「SSNを取ってこい!!それが必要だ!!」の一点張り。結構闘う姿勢で食下がるけれども、バカにしたような言い方で「SSNを取ってこい。」と言われるしまつ。仕方なく敗北の帰途につきました。

さて、次に戦いはSSNを申請している証拠をもって行こう!!と、SSNの申請証明書を持って9月8日(火曜日、月曜はレイバーデイで休み)に、いざ出陣。

いつもどうりに到着して、番号もらって待っている間になんと「免許の写真を撮るカメラが壊れた、いつ治るかわからん。」とのアナウンス。みんなあきらめ顔、苦笑い。帰る人もいるが待つ人もいる、待つ人は受付でどうやら次の予約カードをもらっているらしい。ぼくもとりあえず待ってみた。呼ばれたら案の定「SSNは？」と言われる(前回のメガネのおじさんは隣のブースで、今日はおばちゃん)、「SSNは今申請中だ、これがその証拠だ。」と書類を渡した。そしたら「わかった、でも今カメラ壊れてるから別の日に来て、その時にはSSNもちゃんと番号書いてね」と、いちおう予約表を9月11日の午後でもらった。第二回戦も、そのまま敗北の帰途についたわけです。

(カリフォルニアはいつも晴れですね)

ただ、この日は譲渡していただいた車の登録もしたんです。こちらは、さきほどの戦いの後に再度番号札もらって、順番まって、呼ばれたら例のメガネのおっさん…どうなることやら。結構苦労して記入したRegistration用紙を差し出すも、これはいらんとゴミ箱へ。ほんでピンクシートをおもむろにピックアップして、いろいろコンピューターに打ち込み始めた。「いくらで買ったんだい？」と「1000ドルだ!」と返答。そして、すぐに「よし、100ドルだ」と。こちらがあまりの手際の良さに「え？」って顔していると再度「100ドルだ!」と。「今払うの？」と聞いたら、「Yes!」と。デビットカードで支払いを済ませて、登録証明書みたいなンもらって終了。おっさん仕事早いやん、と思ったのでした。
さて、第3回戦は9月14日月曜日、この日は朝一でなく、娘の小学校のお迎えが終わってから出撃、DMV到着は3時半。すぐに番号札G061をもらって待機。しかし、G062が呼ばれても、G063が呼ばれても、G061は呼ばれず。50分ほどが経過してG066までいったらさすがにおかしいと感じ、番号札をくれる黒人の兄ちゃんに「G061」だけど呼ばれないんだ、と説明。そしたら、なんか奥のPCをいじって戻ってきて「すまん、俺ミスしたみたいだ、もう一回番号札渡すわ。」と。はぁ～？50分待ったんだぞ!!って切れてもしょうがないので、かなしみを漂わせつつ再度番号まち。この時点で4時25分ぐらい。そして、呼ばれました、ついに!!
んで、窓口へ行って意気揚々と書類を出す!!が、担当の黒人のおねーちゃん、なんかだるそうに「あんたカリフォルニアの免許とるの？」と聞いてくる「Yes!!」と「International licenseもってるから、これこれ」、と日本の免許を出したり、パスポート出したり、DS出したりしてると、顎肘ついて、「もう免許申請は終わってんだよね、4時30分でカメラとか使えんくなるんやで」と。。。今は4時35分。。。
「え？？」って感じで、意味わからん顔をしていると「だから、もう時間終わったんやで」と。「できも、僕3時半に来て、番号くれるおにいちゃんがミスして1時間もまったんやで。」と弁明。ほんなら「もっと早く来て、番号札とりなよ」と。。。「どうする？」と聞かれるも、どうもこうも今日免許取得でけへんのやったら、別の日に来るしかないやん。「別の日に来ます・・・・」と打ちのめされて返事をして、敗北の帰途につきました。
って、番号くれる兄ちゃんがきちんとしてたら間に合ったのに…
自転車に乗りながら、ここであきらめたら負けだと思い、再戦の闘志を心に燃やしてラボへ戻りました。

ってなわけで、反省点は以下。
一回目に行くときに、SSN申請中である証明書を持っていくべき。
三回目は、夕方前でなくて、朝イチか、最低でも昼休み直後にはいくべき。
であったと反省しております。

あしたは、朝イチで戦いに行きます!!