12/08/2015

「white house」 or 「Whitehouse」

「white house」 と 「Whitehouse」の違いです。

日本の義務教育の英語で習ったような気がしますが、「ストレスをどこにつけるかによって意味がかわる単語」についてです。今日のESLで習いましたので記録します。

有名なのがホワイトハウスですね。
ホワイトハウスと言えば、「大統領の家!」ですよね。
しかし、ハウスを強く発音:white house とすれば、「白い家」なのです。
ホワイトを強く発音:Whitehouse すれば「大統領の家」なのです。

応用で、「green house」と 「green house」、前者が「緑色の家」、後者が「草でできた家」です。
さらに、「hot dog」と「hotdog」、前者が「暑い(体温が)犬」、後者が「食べる
ソーセージのやつ」です。

まあ、シチュエーションなどから、「ホットドッグ食べる」と言って、「なに~?犬食うのか~!」という人はいないでしょうね。

映画「Sweet November」のキアヌも冒頭で「Hotdog! It's my dog!」、って言ってましたね。
ちなみに、このDog、スラングで「ち○ち○」のことらしいです。
また、Dogってイメージはマイナスなんです。「ずるいヤツ」とか、「卑劣なヤツ」という意味らしいです。僕としては、犬は「可愛くて忠実な人類の永遠の友」というイメージなので、なんかかわいそうです。

(デイビスは今は雨季、今日は霧がすごかったです。自転車で走るとメガネに水滴がついて前が見えません。車もライトを点灯必須です。)

クリスマスツリー点灯式イベント 12/03/2015

クリスマスツリー点灯式イベントがDavisのDowntownであり、ちょこっと参加してきました。

キャンドルパレードもあり、点灯式の30分前にスタートだったのですが間に合わず、パレードに途中参加しました。パレード通路は通行止めで歩行者天国状態、消防や警察が管理してました。

火をつけたキャンドルをもってパレードして、その終点がツリー点灯式会場。会場ではステージがありクリスマスソングをコーラス隊が歌っておりました。
ツリーの点灯タイミングでは、会場の人々が全員でカウントダウン!また、歌も会場にいる参加者が歌って楽しんでました。これは日本ではないですね。この陽気さがアメリカンです。

また、Downtownにある映画館は、子供のクリスマス映画を上映しており、無料で観ることができました。(この映画館はハロウィンのときも無料観覧イベントをしていました。)
映画は「グリンチ:How the Grinch Stole Christmas!」。映画館の前に、クリスマス衣装を着た緑色の気持ち悪いモンスターがいたのですがグリンチでした。
グリンチと言えば、ジムキャリーが特殊メイクアップで演じた映画しか知らなかったのですが、原作を見ることができました。
(Wikiより拝借)
 
アメリカが原作の子供アニメは、言葉が少なくて、また単純で僕でもわかります。
ただ、スラングなどを含め、「あ、こんな使い方するんだ。」と気づくこともあります。
 
今回のグリンチ、クリスマスなのに無茶苦茶しまくって、ほんとやりすぎでしたが、これくらいがアメリカンなのでしょうね。
 
まだまだ、アメリカの文化で気づくことがたくさんあります。
イベントがあれば、全力で楽しむのがアメリカンスタイル、我が家もそのスタンスで行きます。
 
 
まとめ
イベントはみんなで全力で楽しもう!


12/07/2015

Coffee House

アメリカではコーヒーを気軽に自動販売機のように購入して、手に持って通勤したり、仕事したり、小学校の先生は授業しながら飲んだりしております。

いたるところにスタバのようなCoffeeスタンドがあります。
日本ではスタバの値段が上がって、300円ではコーヒーは飲めなくなりました。
こちらでは大体200円ぐらいでコーヒーが飲めます。ラテはもう少し高いですが…
セルフサービスのところは以下の写真のように自分で入れます。ミルクも自分で入れます。

コーヒーの種類は、濃い(Strong)と通常のコーヒーと、必ずカフェインなしの「DECAF」があります。
(左から3番目が「D」マーク記載のカフェインレスコーヒーです。)
 
レジでコーヒーを手渡しされる場合には、必ず「カフェイン入りか?ミルクはいれるか?」と聞かれます。
ぼくは大体「カフェインなし」と言います。そして「ミルクはいらないよ」と言うと、カップぎりぎりまでコーヒーを入れてくれます。「ミルクいるよ」というと、ミルク分を入れられるように少し余裕をもってカップにコーヒーを入れてくれます。
僕はセルフでなければ、「ミルクいらないよ」と言って、少しブラックで飲んだ後にミルクを入れます。
 
ちなみに「DECAF」は美味しくないというか、炭酸の抜けたコーラみたいなもん?です。
カフェインがないと満足できないのは、カフェイン中毒の症状かな?
 
ま、一日2-3杯だからいいでしょ。うん。
 
 
追記
ミルクは「Low Fat」, 「2% Fat」, 「Half and half」の3種類あります。
アメリカでは「脂肪は健康の敵!」ってことで低脂肪が好まれます。
Low Fatは脂肪が1%ぐらいで、2%Fatは脂肪は2%、そしてこのHalf and halfはコーヒー用のミルクと牛乳を半分ずつ混ぜたものらしい。
あと、日本でいう「牛乳」は、こちらでは「Whole」と書かれているもの。だた、成分無調整ではなく、大概Vitamin Dとかが添加されている。中にはω-3添加なんてのもある。
このミルクに関しては、後日まとめて記事にしようと思います。

バスケットボールゲーム 12/02/2015

今日は、UC Davisのバスケットボールチームの試合を見に行きました。

Davis Adult SchoolのESLのクラスで、Meet Upのイベントでバスケットゲーム観戦があり、それに参加しました。

やはりアメリカ。試合にはブラスバンドとチアリーダーがいて、また変なチームマスコットもいて、ノリノリで観客と触れあい、ノリノリで陽気に盛り上げてました。

息子はそのマスコットが怖かったらしく近寄りませんでした。

試合は、UC Davis「AGGIES」 対 カリフォルニア州立大学サクラメント校「HORNETS」。
面白かったのが、監督?ヘッドコーチの試合中の挙動がいかにもアメリカンで、釘づけになりました。
通常は腕を組んで、コートぎりぎりをウロウロ。しかし、微妙なペナルティだと、目を引くジェスチャーで「おい、それは違うだろ!!」的なアピール。さらに、点がはいるとこれまた喜び一杯のジェスチャーです。
観てて楽しかったです。
また、ハーフタイムにはチアのパフォーマンス以外に、観客が参加しての「椅子取りゴール決めゲーム」(ゴールを決めて早く戻ってきて椅子に座る。回数を重ねるごとに椅子は減って、最終的に1つになる。)が、あって。参加者は全力でたのしんでおりました。また、客席も盛り上がって楽しんでました。
(ハーフタイムの参加型ゲーム、全力で楽しんでますね。)
アメリカっていうのは、エンターテイメントを全力で楽しむのが基本みたいですね。

家族も、アメリカの本場のカレッジバスケットを堪能して、満足したようです。

ちなみにお値段は、大人10ドル、子供8ドル。前売りだともう少し安いみたいです。
駐車場は無条件でイベント値段の9ドル。駐車場たっかー。次からは近くのスーパーに停めて、歩いて行こうかな?

12/04/2015

エピペン その5 解説編

エピペンについて詳しく解説してみます。
正確には、「EpiPen」です、米国ではMylanが販売、日本ではファイザーが販売しております。
米国では保険に入っていれば無条件で無料です。
米国では認知度も高く、エピペンの歴史は1987年から始まります。
日本では、なんとつい最近(2011年頃?)まで「自費!12000円?!」、いまは保険適用となり通常は3割負担…保険適応されたとはいえ、アメリカとの歴然たる差、消費税上げる前にやることあるんちゃう?
言いたいことは山ほどありますが、ここは解説に徹します。

では、開封してみましょう。

パッケージや中身は、子供用は緑、成人用は黄色で、大きさは同じです。

3本入っていて、2本が製剤、1本が練習キットです。
製剤も2本あるのは、1本失敗してもいいようにでしょうか。

写真を見る限り、使用方法は
①ケースから取り出し、
②青のキャップを外し、
③服の上からオレンジ部分をブスッと刺して10秒押し刺し続ける。
です。簡単ですね。

実際にやってみないことには何とも言えません。まっすぐに刺さないと、針が曲がったりするらしいです。
練習キットでやってみると、「バチン」と音がします。これで製剤なら針が飛び出て自動的に薬液が注入されるのでしょうね。
薬液自体は2ml入っているが、ワンショットで0.3ml注入され、子供用はアドレナリン0.15mg分、成人は0.30mg分注入されるようです。残りの1.7mlは使用しないみたいです。また、使用も一回こっきりです。
有効期限は20ヵ月とのこと。ただ日本では輸入になり、業者の仲介があるので若干短く、1年程度とのことです。
保険適用外の時は、必要な人が毎年12000円も払っていたなんて…

日本のファイザーのホームページも見ましたが、米国のMylanのホームページも見ました。
参考までにHPを記載しておきます。
http://www.epipen.jp/top.html
https://www.epipen.com/en/about-epipen
驚いたのが、エピペンのアプリもあるということ。

ただ、このアプリ、日本版がなくて、Apple IDが米国登録でしか使用できません。
やっぱし、日本は遅れていますね。
言いたいことは山ほどありますが、ここでは解説に徹します。

詳しく添付文書を読んでみました。
英語だから疲れます。非常に疲れます。
大体、引っかかるところはありませんが、
「あなたの静脈、臀部、つま先、指、手、足、には刺さないでください。」とあります。
臀部、はだめらしいです。筋肉にInjectionすることが必要なので、臀部だと、脂肪が多くて血中に
浸透しにくいのでしょうか?アメリカ人の肥満体型なら臀部は不適切ですね。
あとは、「喘息、鬱、糖尿、動脈硬化、パーキンソンなどなど(他にもくさんあります)、の人は使う前にドクターに聞いてね。」とか、副作用とかですけど、まあ特に気になる点はありません。

ちなみに、サノフィからもエピネフリン製剤がでており「Auvi-Q」というらしいです。
https://www.auvi-q.com/
HPもありますが、EpiPenのほうが分かりやすいし、洗練されている印象です。

結局、成人と小児の針の太さや長さに違いがあるかどうかわかりませんでした…
ファイザーに聞いてみようかな?

若干とりとめのない記事になりましたが、以上です。

追加です。
ファイザーさんに聞いたところ、針については以下の返答がありました。
ファイザーさんありがとうござます。針は骨まで貫通しなさそうですね。

【太さ】 0.15mg・0.30mgとも22ゲージで共通です。
【長さ】 0.15mg⇒1.3cm 0.3mg⇒1.5cm

エピペン その4 受け取り支払い開封編

エピペンを処方してもらい、受け取りましたので、その経過などを記録します。

今回は、薬局での受け取りと、エピペンについてです。
薬局受付には合計3回行っているので、もう顔も覚えてもらっています。
受付に並んで「次の方どうぞー。」といつものきれいなお姉さんに言われ、すぐに顔を見て「保険会社に電話した?」と尋ねられます。「保険会社に連絡して生年月日を訂正してもらったよ。」と伝えます。「OK、確認するね。」
いろいろPCをいじっていて、雰囲気で手続きはうまく行っている様子。「今から薬を処方するから数分待ってね。」と。
ちょっとまっていると、すぐにエピペンをくれました。
書類は領収書と処方箋の控え?みたいなもののみ貰いました。
使い方の説明はなく「説明書よんでね。」と言われました。

え、薬剤師の説明はないのかい?
説明など必要なら自分で説明依頼などをするのでしょうか?
僕は基礎知識はあるつもりなので、あとで自分で細かく確認しようと思いました。

支払いは、、、、なんと無料!!

ニッコリ笑顔で「ありがとうございました」と伝え、ミッションコンプリートです。

さて、手に入れました「エピペン」、実は私、医療者ながらトレーニング用のエピペンは触ったことありますが、本物は初めてです。

箱を開けます。3つ入っています。

2つはエピネフリン製剤入り、1つはトレーニング用です。
もちろん全部英語です。
製品自体は日本で触ったものと同じです。ジュニアは緑、成人用は黄色です。
ジュニア用ですが成人用と同じ大きさ(多分)です。
ってことは、針もおなじ?「長さ1.5cm、太さ22G?21G?19G?の針」と、太さの記載が個人のブログなどで相違があり、正確には分からない…
成人と同じ針を幼児の太ももに「ブスッ」とやるのかな?
骨まで貫通しないのか?

知らないことが、結構ある…

簡単に説明しようと思いましたが、自分でいろいろ調べているうちに、知らないこと、勉強になったことがたくさんありました。よって別に独立して記事を記載しようと思います。

ちょこっと調べただけでもエピペンのアプリがある。
アメリカでは25年前から使われているらしい。

ちなみに僕も知ったのは、研修医2年目か3年目、つまり8年ほど前なのです。
授業では習わなかったし、医師国家試験には出題されませんでした。

今は、医療者はもちろん、学校関係者は必須な知識なのでしっかり勉強して、いろいろお伝えできればと思います。

では、また。

エピペン その3 受け取り編

さて、小児科受診でアレルギー既往があることから「エピペン」を処方していただきました。
しかし、処方された薬の受取の段階で問題が発生しました。

1: 薬局に受け取りに行くと、オンラインオーダーが来ていないといわれる。
2: 電話でオーダーの再確認と催促。
3: 再度、薬剤を受け取りに行くと、生年月日間違いで保険が適応されない。
4: 保険会社に再度、生年月日訂正の依頼をする。

という流れです。

生年月日訂正のために電話してみました。まずどこに電話していいのか分からないから、保険カードの一番上の問い合わせかせたまーセンターに電話。しかし、なぜかつながることすらない…
次のプロバイダー電話番号にかけてみます。すると、おなじみの自動音声案内。
もう、早口やし、たまにエスパニョールの案内も入るしよくわからん。けれども、とにかくStatusの訂正にかんする部署番号をプッシュ。担当の方に繋がったら、「日本語通訳お願いします」と伝えます。ここでめちゃめちゃ待たされました。通訳の方も繋がったら再度、今回の件「生年月日の訂正」の旨を伝えます。すると、「担当部署に回すから、待っててください。」と。ここから待たされた時間が長かった。測定しておりませんが5分や10分ではありません、通訳の人も保留音をずーと聞かされて待機。さて、Status訂正部署担当の方に繋がりました。ここからは早かった。
正しい生年月日を伝えて、少し待っていると。「訂正OKだ、保険カードも5日営業日内に送られるよ。」との返答。感謝に言葉を伝えて、電話終了となりました。

では、RITE AIDへ再出撃してみますか。

(日本のファイザーのエピペンに関するページです。充実してます。必読です。)


次回に続く