熊本地震について

4月14日に震度7、本震が16日にこちらも震度7と報告されている2016年熊本地震についてです。

昨日、UC Davisの事務方よりメールが届きました。以下原文のまま＋訳(by myself)してみました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Dear UC Davis students, scholars and partners,

As UC Davis students and faculty were starting out spring quarter, we were greatly saddened to learn of the recent earthquakes that have hit Japan.

UC Davis' close relationship with Japan extends back many decades, and our research and education ties are strong. Just as we share joy in our friends' achievements, we share in the sorrow of their losses.

We know what it is to experience crippling natural disasters like this earthquake and we admire the fortitude demonstrated by the citizens of Japan during this disaster.

Please know that our thoughts are with you.


Warm regards,
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

親愛なるデイビスの生徒、留学生や仲間へ

デイビスの生徒たちは春学期が既に始まっていることと思います。私達は、先日、日本を襲った地震を知り、悲しみに包まれています。

UC Davisは何十年も前から日本とは密な関係があり、研究や教育は強く結びついております。
友人の喜びを共有するように、被災者の悲しみや喪失感を共有したいと思います。

この熊本地震のような壊滅的な自然災害を経験しても、日本の方々が不屈の精神で対応していることは、とても素晴らしいと感じております。

私たちのこの思いをあなたにお伝えします。

敬具
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本の日循のHPをはじめ、いろいろな場所で、まず初めにお悔やみや激励の言葉がありますね。
遠く離れたアメリカでも、このような思いがあるのです。
僕は「ジャパネットたかた」が売り上げ→寄付のキャンペーンをやったりするのが、結構アメリカ的だと思いました。自分の「少しでも助けになれば」という気持ちが行動に繋げられるのはいいことだと思います。
しかし、東日本大震災の義援金が、実際何に使われたか、実は僕、よく知りません。
もしかしたら東電のお給料に化けてしまっているかもしれません。
だったら、たかたの品物を買えば確実に九州の経済活性化につながっているので、どこかの募金箱に入れるより良いのでは？と思いますね。はい。
、
日本のメディアが、ガソリンや弁当がどうのこうのでニュースになるのは、ほんとレベルが低くてアホらしいです。上のようなメッセージを日本のメディアが発するようになれば、アホで低レベルな発言や行動はなくなると思います。

震災にあわれた方々が早く日常に戻れますように…

ＪＲ東日本鉄道博物館とカリフォルニア州立鉄道博物館との姉妹館提携について

サンフランシスコ日本領事館のHPでのお知らせで、タイトルの内容があり、読んでみました。

つまり、サクラメントの鉄道博物館とJRが提携した、と…

だから、なんやねん。ではなくて、その内容…

「カリフォルニア州立鉄道博物館には昨年１１月より新幹線シミュレーターを展示しており…」

知らんかった、僕が行ったのは9月？

行かなくては！

ということで、なんとなくデイビス生活に終わりが近づいている気がしないでもないので、できることを今やっておこうと、考えております。
論文が出ないと、帰る場所がない…

(娘が友達にもらった種を庭に植えたら、芽が出ました。元気をもらいました。)

ミュアウッズ国定公園

恒例の日帰り旅行です。
今回は、国定公園のミュアウッズです。
国立公園と国定公園の違いがよく分からん。

ヨセミテは「Yosemite National Park」で国立公園。
ポイントレイズは「Point Reyes National Seashore」で国定公園。
ミュアウッズは「Muir Woods National Monument」で国定公園。
マンザナーは「Manzanar National Histric Site」で国定史跡。

うーん、デカさかな？
HPで調べたら全部、National Park Serviceでまとめて管理されているし…
あと看板にあったり、レンジャーが着けていたりする、Nationalに認められた証拠のマーク。アレあれがあれば、国立公園っていっていいのかな？

実は前週に行く予定だったのですが、雨で延期となっておりました。
では、先週はどこに行ったかというと、Jerry Berry工場見学でした。
デイビスから30分ちょっとで着く、フェアフィールドにあります。
午前中ジェリービーンズの工場を見学して、お土産買って、子供満足で帰宅です。

さて、ミュアウッズ国定公園です。
スターウオーズ6　ジェダイの帰還のロケ地、猿の惑星(新しい方)のロケ地でもある、巨木がたくさんある森林公園です。

一つのミッションとして、ジュニアレンジャー・プログラムに参加してみたかったのです。
このプログラムはジュニアレンジャーの冊子を手に入れて、公園を散策して冊子に書かれている質問などに答えます。そして、レンジャーにチェックして、認めてもらったら、レンジャーの宣誓をして、バッジをもらってジュニアレンジャーになることがで来ます。
ポイントレイズやヨセミテもあったのですが、自分のやりたい事ばっかり優先していて子供はほったらかし…していたので、今回は子供目線でアプローチしてみました。

今回も、出発前から気合入れていきます。まずHPからプログラムをPDFでダウンロード、印刷して、予習します。ジャイアントセコイアとレッドウッドは全く別の種類である、アオサギはどんな魚を食べる、、とか。勉強になります。ちなみにredwoodは辞書で調べたら「アメリカスギ、セコイア」とあります。セコイヤは間違いです。葉っぱや幹をみるからにスギです、あの杉に近いです。
ちなみに日本の杉はJapanese Cedarです。話が横にそれましたね。

朝8時にデイビスを出発、バレーホを通過して、湿地帯の一本道を行き、サンラファエルを通過、そしてサンフランシスコの北にあるミュアウッズ国定公園へ到着、9時半です。
事前情報では、「すぐに駐車場いっぱいになるから、指定の遠い駐車場からシャトルバス(片道$5)で来るべし！」とありましたが、妻の助言で公園入口まで突入。案の定、満車、満車、満車…
随分離れたところまで路駐あり。だめもとで、もう一回一番近くの駐車場に行ってみよう！と行ってみると！！なんと！！！ちょうど出庫する車が目の前！一番入口に近い場所で駐車できました。めちゃラッキー、奥様、助言ありがとう。

車からすぐです。入場料は大人10ドルのはずが、なぜか看板に無料(Free)…なぜ？
せっかく、国立公園年間パスを持ってきたというのに…ま、いいか。

ずんずん進んでいき、歩いてゆきます。ちょうどレンジャーの説明などもあり、いろいろレンジャープログラムの問題を完成させながらゆきます。

結構あるいたかな～と思ったときに、息子5歳「お父さん、あのね、あの、あの…」と何か訴えている。「なに～、トイレかぁ？」と聞くと、「うん…」と弱々しく返事。
入口でトイレ行くように言ったのに、なんでやねん！と、思いながらも、怒ってもシャーないし、トイレのある入口まで早歩きで引き返しました。ついでに早目のお昼(おにぎりやスナックなどなど、奥様朝早くからありがとう。)を食べて、再び出発！！

まあ、ヨセミテと違って、かなりこじんまりしており、トレイルも車いすやストローラー可能な部分が多かったから、ずいぶん楽でした。
教訓、トレイルに行くときはきっちりトイレ場所を確認、事前にも必ずトイレは済ませておく、ですね。

結局5キロぐらいは歩いたかな？滞在時間は約3時間半でした。

最後に、レンジャープログラム冊子を完成させて、インフォメーションにいるレンジャーに持ってゆきます。そして、チェック。間違いがあれば、教えてくれて、All Set!!　レンジャーの誓いを、レンジャーの方に続いて唱えて、バッジをもらいます。やったー！
ってなわけで、目的達成！お疲れ様でした。

最後に写真をダーッと載せます。写真では巨大さや、すがすがしさはなかなか伝わらないですね。残念。

 

 

 

アンバーアラート AMBER Alert

昨日、昼過ぎに携帯電話に「アンバーアラート」なる緊急通知がきました。

内容は
「Soledad, CA AMBER Alert: LIC/7LIE244(CA) 2015 Black Honda Accord」
というものでした。

この内容は、道路の電光掲示板にも掲載されるようです。
FOXニュースにもあり、内容は「2歳男児が、2015年式の黒のホンダ・アコード、ナンバーは****、でさらわれた。」らしいです。

この「アンバーアラート」は、ググってみると、
子供が誘拐され犯人の特徴などを捉えられていたが、子供は生きて帰ってこなかった、という悲しい過去の経験から生まれた、緊急速報みたいなものらしいです。
初動捜査が大切、っていいますもんね。

今回は、カリフォルニアのサンノゼの少し南のソールダッドという町で発生した事件で、カリフォルニア州地域にこの緊急速報が通達されたようです。
無事に2歳男児が戻ってくるといいのですが…

でも、妻の携帯にはこのアラートは届いておらず…なんでやろ。

日本でも、不審者情報ってのが小学校などのメーリングリストで送られてくるけど、アメリカではその重要度が違いますね。

日本でも子供の失踪事件、よく考えたら結構ありますね。

うん、日本も地震速報と同じように、子供失踪事件速報を取り入れたらいいと思います。

(アメリカでは小さな子供だけで街中を歩いていることはまずありません。日本もそうなってくるのかな？)

Happily Ever After... 英語

娘が「美女と野獣」の要約を英語で記述する宿題があり、物語の最後は、
「Happily Ever After... 」とあって、、質問を受けました。

「幸せに暮らしましたとさ…」だろ？って偉そうに言いましたが、
「Happy」でなくてなぜ「Happily」なのか、よく分からん…

で、ESLの先生に聞いてみたり、自分で調べてみたりしました。

HappyはAdjetive(形容詞)
HappilyはAdverb(副詞)

SuddenとSuddenly
ActualとActually
UnfortunateとUnfortunately

が似たような仲間であります。これでなんとなく使い方がつかめました。

色々議論していて、「～ですね。でも、実際は、～」
の時に、「Actually, ~」って使ったりします。
「She looks young but actually she is over fifty.」が英字郎の例文でありました。


「昔々あるところに…　：　Once Upon A Time…」
「それから、幸せにくらしました…　：　Happily Ever After...」

が、セットで使われるようですね。

(ナパのワイナリー：スターリングの蔵です。本当に樽がありました。)

How's it gone? 「はずぃごーん？」 その2 英語

「はずぃごーん？」のその2です。

英語の挨拶です。その1はこちらから、はずぃごーん？　英語 。
意味は「How are you?」と同義です。

僕ははじめ「Has it gone?」だと思って「???」でしたが、「How is it gone?」と知りました。

今回は、この答え方です。

日本で習ったように「I'm fine.」と返事をしておりました。
しかし、娘が「お父さん、Fineだとあんまりよくないよ、Goodにしたほうが良いよ。」と…

そこでDavisの大学院生に聞きました。以下、個人的見解です。
「調子はどうだい？：How's it gone?」

「Fine：うん、いいよ。(悪くないよ。でも、ちょっと構わないでくれ…)」

「Good、Nice：調子いいよ。(いいよ。)」　この後、あなたはどう？とか続きます。

「Excellent、Great、Perfect…：めっちゃいいよ。(すごく調子いいよ。)」　この後、会話が続きます。

「Amazing！！：最高だよ！！」

ってな感じで、Fineは悪くないけど…って意味で会話もそこで終了。となるようです。
ジェスチャーとしては、サムズアップ(親指立てるサイン)でOKらしいです。

あとは、ジョークとして、親しい友達だと
「How's gone?」　「It's gone!」って返答もアリらしいです。
「うまく行ってる？」　「行ってしまったぜ！」　なんてニュアンスでしょうか？

結論
これからはFineでなくて、Goodを使っていこう。

(UC Davisの事務手続き：授業料などを支払ったりする部門の建物です。左右対称、魅力的な建築ですね。)

FICOスコア

「FICOスコア」ってなんですか？

このFICOスコアは簡単に言いますと、クレジットスコアと同義。

 

米国でのクレジットヒストリー、クレジットカードに関する信頼度。らしいです。
たとえば、どれくらいの期間カードを使っているか？遅滞なく支払日に入金できてるか？たくさん利用しているか？キャッシングしまくっていないか？クレジットカードを作りまくっていないか？などなどで判断されるようです。

ちなみに、私のFICOスコアは「749」らしいです。ネットで調べられます。
米国平均は「680」ぐらいみたいです。750を超えると、Excellentで、Maxは900とのことです。

このスコアが構築されていけば、米国でのゴールドカード契約などの招待が来るようです。
私は、現在とあるカード会社から年会費無料！などのダイレクトメールが来ております。が、めちゃマイナーなカード会社です。

本当はCostcoのクレジットカードが欲しいのですが、次の6月でCostcoはAMEXが使えなくなってVISAになるらしいです。ので、ちょっとどうなるか動向を見守って待ってます。

とりあえず、ANA USAカードの初年度年会費無料キャンペーンがあったので、申し込みました。
これを機に、JAL USA (master) とANA USA (visa) の二刀流で行きます。

どんだけマイルを貯めるか？とかが焦点になりますが、そこまで目くじら立ててマイル獲得に躍起にはなりたくない、めんどくさい、ので気楽に考えています。

実際にマイラーになるんだったら、United Airlineにしとけばこの4年間で既に米国4往復しているので…ちょっと後悔。ちまちま溜めるのも、もうなんかめんどくさいです。

 

(近所の公園、見知らぬ子供と英語で会話している息子5歳にびっくり仰天しました。)