ヨセミテ－デスバレー旅行 その1

メモリアルデーの3連休を利用した「ヨセミテ－デスバレー旅行　その1」です
1日目です。
といっても、初日は移動がメイン。

娘の小学校が終わるのが15時過ぎ、帰宅してからすぐ出発。4時半出発。
今日の目標は、ヨセミテの入り口直前の「Yosemite View Lodge」の宿までたどり着くこと。
可能であれば日没のヨセミテバレーを見ること。です。

途中、コストコガソリンで給油して、ついでに近くのIN-N-OUTバーガーで夕食。

経路は以下です。

 

以前はMantecaを通って120号へ行きましたが、今回はGoogleナビの示すに従い、Stocktonでフリーウェイを降りてヨセミテへの120号へ向かいました。

 

日が沈んでから、薄暮の時間帯を山道走っていたのですが、シエラネバダ山脈の景色はとても美しかったです。　東に一番星が見えて、どんどん暗くなる中進みました。

ヨセミテのハーフドームビューに着いたときは真っ暗。

車を止めて、夜空を見上げると、言葉どおり「満点の星空」でした。

 

さて、夜9時過ぎには宿に到着。以前は3月末のシーズンオフに一度宿泊しましたがその時は$130程度、今回はシーズン中であり$250ぐらい…でも、川沿いに面した前よりいい部屋でした。

 

僕は、4時間の運転でさすがに疲れたので、すぐに寝てしまいました。

子供達は適当に遊んでいましたが、妻がお風呂(デカい浴槽でジェットバスあり！)に入れてくれて、さらに楽しんだようです。

 

(大きなベットが大好きな次男と、夜にお菓子でパーティーするのが大好きな長女です。)

 



翌日は、日の出前から起きて、ヨセミテバレーの日の出を見に行く予定です。
さて、起きることができたのでしょうか？

(日の出直前のトンネルビューです。)

次回へつづく。

メモリアルデーを利用した国立公園めぐり

5月30日月曜がメモリアルデーでお休み、補習校もお休み。

ってことで、金曜の夜から月曜にかけて公園めぐりに行きました。

05/27　デイビス　-　ヨセミテ　(移動のみ)
05/28　ヨセミテ　-　デスバレー　(ヨセミテ；タイオガパス、マンザナール)
05/29　デスバレー　-　マンモスレイク　(デスバレー)
05/30　マンモスレイク　-　デイビス　(ジューンレイク、モノレイク、ボディ)

総走行距離1000マイルちょい。給油は3回。
最低気温2度、最高気温40度。
標高最高点約3000m、最低点約-80m。

29日宿泊の予定であったマンモスレイクの宿が、なぜか30日で宿を予約していた痛恨のミスあり。

ですが、大きなトラブルもなく、十分満足して帰宅となりました。

教訓は「4時間以上運転すると、変な汗が出てくる」です。

 
後日まとめて旅行記を作成したいと思います。

(ヨセミテ＋デスバレーの入り口です。パノラマ撮影してみました。)


(今回の大まかな経路です。行きはヨセミテ帰りはタホ経由で、合計約1000マイル：1600kmです。)

オバマ大統領 広島スピーチ

5月27日にオバマ大統領が広島を訪問し、スピーチされました。

オバマ大統領は今年の11月来年の1月で任期を終え、退任されます。
次の選挙がないから可能となった広島訪問＋スピーチと考えられますが、歴史的大イベントだと思います。
5月30日がアメリカの祝日「Memorial Day」で、何か考えてしまいます。
時期的には伊勢志摩サミットがあったから、この時期になったのでしょうが…

個人的意見はいろいろありますが、オバマ大統領のスピーチを英語で聞いて理解したいと思いました。20分弱にわたる長いスピーチです。
日本発信のスピーチ動画は同時通訳が入っています。
やはり同時通訳は、理解しにくいところがあります。

米国でのニュースです。
At Hiroshima Memorial, Obama Says Nuclear Arms Require ‘Moral Revolution’
http://www.nytimes.com/2016/05/28/world/asia/obama-hiroshima-japan.html?_r=0

スピーチ全文です。
http://www.nytimes.com/2016/05/28/world/asia/text-of-president-obamas-speech-in-hiroshima-japan.html

スピーチ動画がホワイトハウスのYoutubeチャンネルにありました。
https://youtu.be/tNzt7gVz56c

これを機会に自分で理解して考えたいと思います。

一番心に残ったのが最後のパラグラフのはじめ部分です。
「The world was forever changed here, but today the children of this city will go through their day in peace. What a precious thing that is. It is worth protecting, and then extending to every child.」
自分訳「この広島は永遠に変わってしまいました。しかし、今日この広島では子供たちが平和に暮らしています。これはなんと素晴らしいことでしょうか。この平和な暮らしは、守るべきで、すべての子供達に広げていく価値があります。」
アメリカ的思考で、子供たちの幸せを考えた発言ですね。
日本の国会でニュースになるのは、ほんとアホらしい事ばっかりで、子供たちの未来のため、といった政策がニュースになることはないのが非常に残念です。
子ども手当を増やして、子供の扶養控除を撤廃したのち、子ども手当を限界まで減らす。
すごいね。日本。

追記：調べた英単語
ponder
mourn
inward
zeal
a countless toll
depravity
righteousness
understand the cosmos
the bomb fell
Mere words cannot give voice to such suffering.
witness
corruption
cruelty
stockpiles
fanatics
diplomacy
endowed
irreducible

(いつか撮影したか忘れましたが、新幹線からの富士山です。)

If I were ... 英語

「If I were ...」についてです。なんでwere ?

中高生の時に習ったが忘却の彼方…　あっさりググります。
「仮定法過去」です。
実際に話題にしたり話をしている時は過去ではないけれど、過去形を用いるので「仮定法過去」です。
「もし私が…だったなら」ですね。
ここでの仮定法過去は、ありえない現在の現象に対して仮定した場合です。
「If I were you, I would diverce him.」
「もし、私があなただったら、彼とは離婚するだろうね。」

思い浮かぶのが「もしもピアノが弾けたなら…」です。
「If I could play piano, I would tell her my love・・・」
過去仮定法なので、後に続く助詞が引っ張られて過去形ですね。

ちなみに仮定法過去完了が、ありえない過去の現象に対して仮定した場合です。
「If I had played piano, I would have told her my love.」
「もしも、ピアノが弾けていたなら、既に彼に思いのたけを伝えているよ。」
(「今は練習してピアノは弾けるけど、彼に告白しても既に時遅し」って意味が含まれる？)

仮定法過去完了はあんまり使うことはなさそうですね。
特に会話だと、If I were ・・・が色々使えそうです。

が、しかーし。仮定法だからと言って過去形の助動詞を必ず使うわけではありません。
「Once my skill has developed I will read more challenging stuff.」
「私の技術が進歩したら、もっと難しいヤツを読みます。」
これは、完了形であるので助動詞は過去形にしてはいけません。
もう一つ例です。
「If I am finished working by six o'clock, I can/will pick you up．」
これは未来のコト、もしくは現在進行形のことであるので、canもしくはwillを使います。
仮定法だから、couldかwouldだろ？思わないようにするのがポイントです。

こんがらがってきました。
まとめます。
仮定法過去の文体：つまりありえない現象を表すとき、に助動詞は過去形にします。

更に簡単にすると、
「If I were,・・・」の後に続く文の助動詞は過去形にします。
で、いいと思います。
If I were　は日常でも使うので、その後の文章でwouldと続ければカッチョイイですね。はい。

 

(5月の中旬にCelebration Davisの「UCDの職員のみなさんありがとう」が主旨？というイベントがありました。ソーダにホットドッグ、あとは各ブースでプレゼントもらえます。Tシャツやタンブラー、ナップサック？、サングラス、脱毛ジェル！、車のサンシェイドなどなどお宝たくさんもらいました。一般向けのCelebration Davisもあったようで、知りませんでした。子供専用イベントや花火とかまであったらしいです。逃してました。また来年。があればいいな。)

Have a scene? 英語

Have a scene?
というフレーズがありました。主人公が彼女に振られてしまった後に、友人との話の一部です。
これは主語が略されており、正確には「Did you have a scene?」となります。

さて、ここの「scene」ですが、場面や状況ではあるのですが、僕は自然にプラスイメージを持っていたんです。しかし、ここでは
「Did you have a scene?」＝「Did you have a big urgment」
と、言い換えることができるようです。

口論や論争、って意味ですね。

 「Have a scene?」；「言い争ったのかい？」って感じでしょうか？
もっと砕けたら「ひと悶着あったのかい？」ですかね。

他にも「scene」の使い方としては、「make a scene」ってのもあります。

ググったら以下でした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

7：可算名詞 《口語》 (見苦しいふるまいの)大騒ぎ，醜態.

「His old girlfriend made a scene at his wedding. 彼の昔のガールフレンドが彼の結婚式で(泣いたりわめいたりして)騒ぎ立てた.」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

レストランなどで、以下のように使われるみたいです。
 「Don't make a scene!」　

「大騒ぎするんじゃありません！」

まとめ
「scene」はそれだけでマイナスイメージである「醜態」という意味もある。

(近頃は雨が降っても一時的で、翌日は快晴で気持ちいいです。5月第4週日曜日は補習校の運動会)

天使：Angelの代名詞は？ He or She？

天使はいろいろたくさんいますね。

ユダヤ、キリスト、イスラムのどれにも天使は出てきます。
天使って男性？女性？

答えは、「性別はない。」
です。

さて、英語の文章でAngelが出てきてその後、代名詞を使います。
それはHeなのでしょうか？Sheなのでしょうか？

日本語だったら「あのお方」などとごまかせるのでしょうが、英語で天使をItじゃだめでしょう。

で、答えは…

「He」です。

キリストの「がぶりえる」も「He」、イスラムの方の「じぶりーる」も「He」。

ただ、明らかに女性の天使であれば「She」でもいいとのこと。

(先日デイビスは100°F；37℃を超えました。牛さんは、がぶがぶ水飲んでます。)

自転車のブレーキ 左右と前後 日米の違い？

デイビスに来て、すぐに必要だったものに自転車があります。

日本ではママチャリが8千円ぐらいで売ってますが、米国では安くても$180.00程度です。
僕は、クイックリリースのついた自転車が欲しかったので、$200.00の女性用(女性用が安かった)をTargetで買いました。

あまり気にしなかったのですが、めちゃくちゃ違和感を感じながら左手ブレーキを使って前輪ロックしかけて転倒しそうになったこともありました。しかし渡米後の緊張感から知らぬ間に慣れてしまいした。

日本はJIS規格？で「左手が後ブレーキ、右手が前ブレーキ。」と定められていたんですね。
んで、Targetで購入したママチャリも、TREKで購入した愛車Emonda ALR4も、
「左手が前ブレーキ、右手が後ブレーキ。」でした。

ちなみに、シフトチェンジは「左手が前、右手が後。」で、これは万国共通ですね。

なぜこうなったのかは、詳しく面白く書かれている記事がありました。
http://cyclist.sanspo.com/108844
トイレも関係しているのではないかという考察はAmazingです。
ほんなら女性ライダーはどうしてんの？という疑問がありますが…ノーコメントで。

日本と米国で自転車のブレーキは左右逆。
さらに言えば、米国ではペダル逆回転でブレーキする自転車もあるし、意外にピストバイクも多いし、リカベントタイプも多い。
あとは、いろんなタイプの自転車があって、面白い。子供用キャリアーを引っ張るやつや、親自転車に連結する前輪のない子供自転車とか、前輪が並列2輪でその間に子供が乗るスペースがあるやつや、手作り自転車なんかもある。
日本はJIS規格？を満たしてないと道路を走れないけど、米国はなんでもアリですね。でも、子供はヘルメットを必ず着用しております。

まとめ
日本：ブレーキは右前仕様、新城タイプ
米国：ブレーキは左前使用、フルームタイプ
ヘルメット着用は常識レベル。

(日本で購入したTREK6500のブレーキは右前左後ろですね。)