rejuvenation - slide -英語-

rejuvenation
【名】
若返り、活性化、再生、復活、一新
(英次郎より)です。

Fish Oil Slides By; Rat Rejuvenation; Novel LDL Drugs

というタイトルを米国医療メールマガジンで見ました。

The REDUCE-IT trial of cardiovascular outcomes with prescription fish oil pills (Vascepa) will continue as planned after the scheduled interim analysis suggested no problems, manufacturer Amarin announced, noting that it had set the bar high for stopping due to efficacy to try to get the most robust results.

REDUCE-IT trialについての記事です。
REDUCE-IT trialは、JELISと似たトライアルで、スタチンにω-3(Vascepa)を追加して心血管イベント低下を見たやつです。JJELISとちょっと違うのは、TGが500mg/dL以上のハイリスク症例も対象としたのです、が、FDAに2014年には認可されなかったようです。Study自体はまだ継続しているようです。
その後は…よう知らん…

このタイトルからすると、魚油はslideしたようです。
slides？
ここでの意味は、－の意味のようですね。
訳すると
「ラットの若返りと新規LDL治療薬によって、魚油製剤は価値が下落する」
更に
「PCSK9と心筋若返りの結果により、魚油製剤はその地位を失墜する」
でしょうか？

心筋若返りの論文データはこちらです。
https://academic.oup.com/eurheartj/article-abstract/doi/10.1093/eurheartj/ehx454/4080843/Cardiac-and-systemic-rejuvenation-after?redirectedFrom=fulltext

僕的結論
ω-3は効果あるけど、PCSK9のインパクトがデカすぎる。

火祭り；2017年8月26日