天皇陛下 お気持ち表明 CNNでは

昨日？8月8日のPM3時に緊急特別放送が日本であったようです。

Googleのニュースで流れてきたので、NHKで確認しました。

アメリカで報道されているのかな？
と思い、CNNをチェックしましたら、ありました。
月曜日の朝のニュースの2番目ぐらいにありました。

タイトルは以下
「Japan's Emperor Akihito fears age could impact ability to rule」

Tokyo (CNN)
In a rare televised address, Japan's Emperor Akihito said if his health worsens he fears he will not be able to fulfill his duties.

 

内容は色々続きます。が、声明文自体は宮内庁から英文も各メディアに配布されてたようですね。
http://www.kunaicho.go.jp/page/okotoba/detailEn/12#41

CNNには、安倍首相のコメントも英語で載っておりました。
「~think very seriously about what we can do」
自分で和訳。間違ってたらごめんなさい、「重く受け止め、できる限りのことをする。」と…
日本語では、実際にどうコメントされたのでしょうか？

うーん、やっぱり英訳にするとすごくシンプルで力強く感じます。

「Let me step down」　日本語にするの、すごく難しいですね。
「皇位をおろさせてください。」はあまりにもダイレクトすぎる。

時給

先日、In-N-Out ハンバーガーショップに行きました。
やっぱり、美味しいです。みんな大好きインアウト！

お勧めは、「ダブルミート」「アニマル・フライ」です。
是非カリフォルニアに来られた際は、この2つを注文してください。
ちなみにアニマル・フライは「フライドポテトにチーズ2枚＋炒め玉ねぎ＋ドレッシング」です。ちょっとお高めになります(合計700円ぐらい)。

さて、このお店の入り口に「Hiring $1200」と小さな広告がありました。

アルバイトか正規職員かはわかりませんが、自給1200円ってことです。

すげーな、日本のファーストフードでの時給は…

日本とアメリカでは雇用賃金がかなり違います。
最低賃金が違うのでしょうね。
なんでやろ？

勉強してみます。わかったらまた報告します。

追記
サンフランシスコ近郊、ベイエリアのIn-N-Outでは時給$1300でした。

(先週初めてサンフランシスコの地下鉄BARTに乗りました。)

 

しねんのずつき

KentaLossとはこれ如何に

僕にも「しねんのずつき」が使えたらなぁ。

円高

110円の時に、一気に円からドルへ変換したのですが、なんと今はほぼ100円。

色々手数料あるけど、

110円の時に100万円をドルへ換えたら、大体$9,100。
100円の時に$9,100を円へ換えたら、大体91万8千円。

手数料など含めても9万円の損失・・・・

なんてこったい。

でも、円で使わずドルで使うから、もうドルにしてあったら関係ないか。

儲けようと思うなら、FXや株に手を出す方がいいんでしょうね。

渡米した時が125円だったから…もう考えるのやめよう。

(Death Valley)

TAX return その4 返金完了編

TAX return その4 返金完了編 です。

TAX return その3　Form 1095-C やTAX return その2 TAX Return その1 はこちらへ。

さて、3月31日にTAX return のFormをすべてFederalとStateの2か所に分けて郵送しました。

本日は8月1日。
銀行口座をとある用事でチェックしていると見慣れない入金がありました。
「07/27/2016 IRS TREAS TAX REF PPD ************** Additions  $652.81」
との記載。
これは、形式上必要な保険料の税金支払い分で、戻ってくる予定の過払い金ですね。

やりました、TAX returnのミッションコンプリートです。
Form 1095を送らなくても大丈夫でした。

これらの手続きを指導していただいたU先生、本当に有難うございます。
気づかなければ、約7万円、払い過ぎていることになっておりました。
この7万円で、リッチなホテルに泊まることにします。

ということで結論。

TAX手続きを3月31日に郵送すると、返金は7月末になる。

追加
保険料は月50ドルぐらいで生活できている。
次年度のこのRefundは約$200×12か月分になるはず。

次は早目にTAX手続きしようと思います。

(スタンフォード大学です、全てが素晴らしいです。)

「はいふぁいぶ」

「はいふぁいぶ」なんでしょうか？コレ？
 「ハイファイセット」なら知っておりますが…(突っ込みは無しで…)

息子が幼稚園のお別れのときに先生と毎回やります。

英語では「High-Five」です。
日本語にすると「ハイタッチ」です。

「Low-Five」もあって、ターミネーター2で、ショーンがシュワちゃんにレクチャーしてます。
ほんで、Low-Fiveの時に、下に出した手を引っ込めて相手が空振りするのを「Too Slow!!」と言って楽しむのを、昔アナハイムのディズニーランドで教えてもらったのを思い出しました。

(滑り台からずり落ちるの巻)

電気ガス料金 PG&E

電気ガス料金についてです。

アメリカ・カリフォルニアでは、PG&Eという会社が独占して電気とガスを売っています。
日本では、関西電力＋大阪ガスが合体したような会社でしょうか。

さて、料金です。
電気＋ガスで一か月どれぐらいになるのでしょう？

答えは、このグラフで一発で月推移が分かります。

冬の1月と昨年の夏9月も結構いってますね。

電気は日毎にもわかります。低く一定なのは、日本一時帰国の時期です。冷蔵庫使用の電気だけですね。











アメリカはガスコンロがなくて電気コンロ(IHではない)なんで、ガスは専らお風呂に使います。冬はお風呂が寒いので毎回バスタブにお湯を張ります。だからでしょう。
夏はシャワーで、昼間は冷房ガンガンです。
まあ、最大120ドルなんで、1万5千円以上は無いですね。平均したら8~9千円でしょうか。

日本では、全力で冬場暖房などを使うと、一か月で2万円近くかかった気がします。
マンションが床暖だとガス使用量が増えるので少し安めなりますが、まあ2万円弱ってとこでしょうか。エアコンのみだともっと高いかも…
平均は1万～1万5千円程度だったでしょうか(正直知らん)。

結論
電気ガス代金は、日本のほうが少し高い。

追記
水道代金はオーナーもち(家賃に含まれる)ですので、水は飲み放題です。